Every country is special топик с переводом. Топик HOLIDAYS. Праздники в России
Топики по английскому языку с переводом на тему "Праздники": Holidays and tradition in Russia and English-speaking countries
Every nation and every country has its own customs and traditions. But there are also international holidays which are celebrated in all countries world-wide. They are: Christmas, New Year, Easter and St. Valentine"s day. Christmas comes but once a year. Christmas is a traditional family reunion day. On this day, many people attend a church service, open their presents and eat a Christmas dinner. In Britain, Christmas is the most important public holiday of the year. It combines the custom of giving gifts with the tradition of spending this day with the family. Every year a huge Christmas tree, the gift of the Norwegian people, graces Trafalgar square. In Russia Christmas is celebrated on the 7th of January. On this day people celebrate the birthday of Jesus Christ. New Year is a public holiday but it is not marked with any particular custom in Britain and America, yet it has a joyful celebration in Russia. People stay awake until after midnight on December 31st to watch the Old Year out and the New Year in. Many parties are given on this night. Theatres, night clubs and streets are crowded. Easter is one of the most important Christian holiday. It is traditionally associated with Easter eggs and with the coming of spring, and most churches are specially decorated with flowers for the service held on Easter Day. There is a popular belief that wearing three new things on Easter will bring good luck. St. Valentine"s day is not the official holiday in most countries. February 14 is the day of lovers. Boys and girls, sweethearts and lovers, husbands and wives, friends and neighbours, and even the office staff exchange greetings of affection. Valentine"s day is a whirl of hearts, candy and good wishes in the form of bright, lacy, colorful cards, with loving emblems and amorous doggerel, saying: "Be my Valentine".
Праздники в России
Праздник всегда очень интересен во многих отношениях. Во-первых, у людей есть выходной день, во-вторых, это разнообразие и расслабление от повседневной жизни. У каждой страны есть свои общественные и религиозные праздники. В нашей стране есть десять праздничных дней, которые наблюдаются по всей стране и являются официальными выходными.
Мои лучшие любимые праздники - это Новый год с новогодней елкой, Рождество с большим количеством вкусной еды и Пасхи с красными яйцами и пасхальным пирогом. Подготовка к этим праздникам начинается задолго до их приезда. Таким образом, за две недели до того, как новогодние улочки украшены яркими огнями, в витринах магазинов представлен широкий выбор новогодних игрушек и рождественских подарков. Следует отметить, что в отличие от католического Рождества православное Рождество приходит через неделю после Нового года, а на этой неделе в России называется Каляды.
There are also some special holidays which are usually celebrated in a particular country. Let"s start with the traditional British holiday Pancake day. But people don"t only eat pancakes on this day, they run with them. In many towns in England pancake races are held every year. These races are run by housewives.
The most American holiday is Thanksgiving day. It was first celebrated in early colonial times by Pilgrim Fathers after their first good harvest. Thanksgiving is a day when the family eats a large traditional dinner, usually with turkey and pumpkin pie.
In Russia we celebrate Women"s day on the 8th of March. On this day men are supposed to do everything about the house and cook all the meals.
Во время Рождественской недели проходят уличные фестивали всех видов. Мы не религиозная семья, и мы регулярно не ходим в церковь, но мы уважаем национальные традиции, и моя бабушка всегда красит яйца красными и делает рождественские пирожные и пасхальные пироги.
В праздничные дни, например, в День независимости или в первый день, люди остаются в стороне от работы или школы и отдыхают. Девятое мая - это счастливый и печальный день. В этот день мы празднуем нашу победу над фашизмом в Великой Отечественной войне и в то же время отдаем дань уважения тем, кто отказался от своей жизни за освобождение нашей родины. Глубокое уважение и сердечная благодарность проявляются к ветеранам войны. День особенный - военный парад утром и грандиозный фейерверк ночью.
Every country has its own traditions, customs and superstitions. Someone once said: Don"t be superstitious, it will bring you bad luck. I think it is very important to follow special traditions, because they untie people. In Britain traditions play more important part in the life of the people than in some other countries. English are proud of their traditions and carefully keep them up. There is a big difference of people between America and Britain. An Englishman in America is respected, Americans love his accent and his country. An American in England is thought to be a little strange because of his behavior and his language. To the English their private lives are important, their holidays are important, their garden are important, their animals are important. For American the work is the most important thing in life. And in England you can hear the most extraordinary excuse not to go to work, for example "My dog"s got a cold". In Britain pets can send Christmas or birthday cards to their friends. There are special animal hotels at the airports. In English houses the fire-place has always been the centre of interest in a room. For many months of the year people like to sit round the fire and watch the dancing flames. Fire places are decorated with woodworks, there is a painting or a mirror over it. Above the fire there is usually a shelf with a clock and some photos. The English are a nation of stay-at-homes. There is no place like home. The Englishman is never tired to say "My house is my castle". The Americans are different. I think they are more open, they speak their minds, so if they don"t like something, they actually tell it directly. Not like the British, who might think one thing and say another. Americans start conversations with people in the street, in the subway; they are more enthusiastic. American customs underline independence and freedom of the nation. Russia is the country of the dramatic beauty. To my mind, the main traits of the real Russia character character are hospitality, "open heart", "golden hands", wise Russian fairytales reflect their wisdom. The Russians are a very talented nation. Russia gave the world beautiful names of Pushkin and Lermontov, Chaikovsky and Repin, thousands of names of world famous poets, writers, composers, scientists.
Помимо национальных праздников существуют семейные праздники, такие как дни рождения, свадьбы и юбилеи. У нас есть семейная традиция праздновать дни рождения каждого члена семьи. В эти дни у нас обычно есть вечеринка. Друзья и родственники приходят с цветами и подарками. Праздничный ужин подается с большим количеством вкусной еды, которая известна славянской традиции. После этого гости либо танцуют, либо поют, слушают музыку или просто болтают. Такие партии обычно опаздывают ночью, и люди не желают уходить, что, честно говоря, мне не нравится.
Every country is also know for its food. England is noted for its pudding, bacon, marmalade, porridge and five-o"clock-tea. America is the country of Coca-Cola, hamburgers and chewing gum. Traditional Russian cooking is world-famous for such dishes as okroshka, shi, pelmeni and kvass.
Перевод текста: Holidays and tradition in Russia and English-speaking countries
Каждая нация и каждая страна имеют ее собственную таможню и традиции. Но есть также международный отпуск, который празднуется во всех странах во всем мире. Они: Рождество, Новый год, Пасха и день святого Валентина. Рождество прибывает, но один раз в год. Рождество - традиционный семейный день воссоединения. В этот день, много людей посещают церковную службу, открывают их подарки и едят Рождественский обед. В Великобритании, Рождество - самый важный выходной день года. Это комбинирует традицию предоставления подарков с традицией расходов этого дня с семьей. Каждый год огромная Рождественская елка, подарок норвежских людей, изящество квадрат Trafalgar. В России Рождество празднуется 7-ого января. В этот день люди празднуют день рождения Иисуса Христа. Новый год - выходной день, но это не отмечено ни с какой специфической традицией в Великобритании и Америке, все же это имеет радостное празднование в России. Люди бодрствуют до окончания полуночи 31-ого декабря, чтобы напряженно ожидать Старый Год и Новый год в. Многим сторонам дают этой ночью. Театры, вечерние клубы и улицы переполнены. Пасха - один из самого важного христианского праздника. Это традиционно связано с Пасхальными яйцами и с тем, чтобы выйти из весны, и большинство церквей особенно украшено цветами для обслуживания, держался за Первый день пасхи. Есть популярная вера, что ношение одежды трех новых вещей на Пасхе принесет удачу. День святого Валентина не официальный праздник в большинстве стран. 14 февраля - день любителей. Мальчики и девочки, возлюбленные и любители, мужья и жены, друзья и соседи, и даже штат офиса обменивают поздравления привязанности. День святого Валентина - водоворот сердец, леденца и хороших пожеланий в форме ярких, кружевных, красочных карт, с любовью эмблем и любовных дурных стишков, говоря: "Быть моим Валентайн".
Но последнее празднование моего дня рождения было другим. Мои друзья и я, группа из десяти человек, отправились в гостиницу «Молодежь». У нас были барбекю в лесу, оставались на ночь, в отеле и возвращались домой на следующий день. Действительно, жизнь была бы скучной и серой без праздников.
На мой взгляд, отдых и отдых так же важны, как и работа. Как и в других странах, у России есть свои праздники. Они носят политический, социальный или религиозный характер. Среди религиозных праздников, которые широко наблюдаются в большинстве семей, - Рождество и Пасха.
Есть также некоторый специальный отпуск, который обычно празднуется в специфической стране. Давайте начало с традиционным британским праздником во вторник на масленой неделе. Но люди не только едят блины в этот день, они бегут с ними. Во многих городах в блине Англии гонки проведены каждый год. Этими гонками управляют домохозяйки.
Национальные праздники являются и общественным праздником, и личным событием в семье. Разные люди выбирают разные способы их празднования. Новый год традиционно является семейным праздником с новогодней елкой, множеством вкусных блюд, подарков и добрых пожеланий.
В другие праздники люди либо участвуют в публичных развлечениях, устроенных в парках и скверах, либо отправляются на вечеринки в свое место или в рестораны. Мы наблюдаем большинство праздничных дней, которые в календаре печатаются красным цветом. Но самое интересное для меня - Новый год, Рождество, Пасха и Женский день. В то же время у каждой семьи есть праздники, которые являются особым событием только для них. Обычно это юбилеи, дни рождения и свадьбы. Накануне вечеринки дом получил большую уборку, и было приготовлено много вкусной еды.
Самый американский праздник - День благодарения. Это сначала праздновалось в ранние колониальные времена Отцами Паломника после их первого хорошего урожая. Благодарение - день, когда семья ест большой традиционный обед, обычно с пирогом тыквы и индейкой.
В России мы празднуем Женский день 8-ого марта. В этот день мужчины должны сделать все о доме и готовить всю пищу.
Атмосфера предстоящего праздника ощущалась и делала меня счастливой и взволнованной. Наш последний семейный праздник - день рождения моей матери. Мы хотели сделать это особым днем, так как это было ее 45-летие. Мать не очень-то доволен своим возрастом, поэтому мы постарались сделать все возможное, чтобы подбодрить ее, сказав, что она была молода как всегда и даже выглядела на десять лет моложе ее возраст. Мы выбрали для нее приятный подарок, и моя сестра и бабушка сделали все приготовления. Стол был красиво уложен со свечой и пирожными на ней, стены гостиной были приколоты фотографиями матери, когда она была ребенком, маленькой девочкой и молодой женщиной.
Каждая страна имеет ее собственные традиции, таможню и суеверие. Кто - то когда-то сказал: не будьте суеверны, это принесет Вам неудачу. Я думаю, что очень важно следовать за специальными традициями, потому что они развязывают людей. В Великобритании традиции играют более важную роль в жизни людей чем в некоторых других странах. Англичане гордятся их традициями и тщательно продолжают их. Есть большое различие людей между Америкой и Великобританией. Англичанин в Америке уважается, американцы любят его акцент и его страну. Американец в Англии, как думают, является немного странным из-за его поведения и его языка. К англичанам их частные жизни важны, их отпуск важен, их сад важны, их животные важны. Для американца работа - самая важная вещь в жизни. И в Англии Вы можете услышать, что самое экстраординарное оправдание, чтобы не пойти, чтобы работать, например "Моя собака имеет холод". В Великобритании домашние животные могут послать Рождество или поздравительные открытки их друзьям. Есть специальные гостиницы животных в аэропортах. В английских зданиях камин всегда был центром интереса в комнате. Поскольку много месяцев людей года любят сидеть вокруг огня и наблюдать танцующий огонь. Камины украшены работами по дереву, есть живопись или зеркало по этому. Выше огня есть обычно полка с часами и некоторыми фотографиями. Англичане - нация домоседов. Нет никакого места как дом. Англичанин никогда не устал, чтобы сказать, что "Мой дом - мой замок". Американцы отличны. Я думаю, что они более открыты, они говорят их умы, так, если они не любят кое-что, они фактически говорят это непосредственно. Не как британцы, которые могли бы думать одна вещь и говорить другой. Американцы начинают беседы с людей на улице, на подземке; они являются более восторженными. Американская таможня подчеркивает независимость и свободу нации. Россия - страна драматической красоты. На мой взгляд, главные черты реального характера характера России - гостеприимство, "откройте сердце", "золотые руки", мудрые российские сказки отражают их мудрость. Русские - очень талантливая нация. Россия дала мировые красивые названия Пушкина и Лермонтова, Chaikovsky и Перебулавки, тысячи названий мировых известных поэтов, авторов, композиторов, ученых.
Все гости, казалось, очень наслаждались. Единственным недостатком праздников, на мой взгляд, является то, что они короткие или, возможно, это одна из их достопримечательностей. Вам не понравится то, что происходит каждый день. У каждой нации и каждой страны есть свои обычаи и традиции. Но есть и международные праздники, которые отмечаются во всех странах мира. Это: Рождество, Новый год, Пасха и Св.
Рождество - это традиционный день воссоединения семьи. В этот день многие люди посещают церковную службу, открывают свои подарки и едят рождественский ужин. В Великобритании Рождество является самым важным праздничным днем года. Он сочетает в себе обычай давать подарки с традицией провести этот день с семьей. Каждый год огромная рождественская елка, дар норвежского народа, украшает площадь Трафальгар.
Каждая страна - также знают для ее пищи. Англия отмечена за ее пудинг, бекон, мармелад, овсянку и пять часовых чаев. Америка - страна Coca-Cola, гамбургеров и жевательной резинки. Традиционная российская кулинария всемирноизвестна для таких блюд как okroshka, shi, pelmeni и kvass.
English customs and traditions
В этот день люди отмечают день рождения Иисуса Христа. Новый год является государственным праздником, но в Великобритании и Америке он не отмечен каким-то особым обычаем, но в России он имеет радостное празднование. В эту ночь много вечеринок. Театры, ночные клубы и улицы переполнены.
Пасха - один из самых важных христианских праздников. Это традиционно связано с пасхальными яйцами и с наступлением весны, и большинство церквей специально украшены цветами для службы, проводимой в День Пасхи. Существует распространенное мнение, что ношение трех новых вещей на Пасху принесет удачу.
Every nation and every country has its own customs and traditions. In Britain traditions play a more important part in the life of people than in other countries.
Englishmen are proud of their traditions and carefully keep them up. There are a lot of customs you can enjoy. Some of them are very old games or plays.
There is for example: The Marbles Championship, a British Champion is crowned and he wins a silver cup. Known among folk dancers is Morris Dancing: men dress in beautiful clothes with ribbons and bells on them and dance to traditional music with handkerchiefs or big sticks. Of a completely different style is the Boat Race on the river Thames, often on Eastern Sunday. A boat with a team from Oxford university and one with a team from Cambridge University hold a race. Hours before the race people arrive and sit along the river.
День святого Валентина не является официальным праздником в большинстве стран. День святого Валентина - это вихрь сердец, конфеты и добрые пожелания в виде ярких, кружевных, красочных карточек с любящими эмблемами и любовными собачками, говорящими: «Будь моим Валентином». Есть также специальные праздники, которые обычно отмечаются в конкретной стране. Давайте начнем с традиционного британского праздника «Блин». Но в этот день люди не едят блины, они бегут с ними. Во многих городах Англии блин проводятся ежегодно.
Эти расы управляются домохозяйками. Самый американский праздник - День благодарения. Это было впервые отмечено в ранние колониальные времена отцами-паломниками после их первого хорошего урожая. День благодарения - это день, когда семья ест большой традиционный ужин, как правило, с индейкой и тыквенным пирогом.
The British think that the Grand National is the most exciting horse race in the world. It is held annually at the Aintree Race Course, near Liverpool. Sometimes it takes place on the same day as the Boat Race, sometimes a week later. Amateur riders as well as professional jockeys can take part. It is famous because the jumps are very high and the course is very long.
If you don"t like boat racing or horse racing there are still other traditions to enjoy on Easter Sunday. You can go Egg-rolling: go to Avenham Park, with a hard boiled egg - it will look nicer if you have painted it. Avenham Park is near the town of Preston, in Lancashire.Take your colourful egg to the top of the hill- as you won"t be alone there that day just follow the other people - and roll it down. That"s it!!! If your egg doesn"t break the 1st time you can do it again and again.
В этот день люди должны делать все о доме и готовить все блюда. Каждая страна имеет свои традиции, обычаи и суеверия. Кто-то однажды сказал: Не будь суеверным, это принесет вам неудачу. В Англии традиции играют более важную роль в жизни людей, чем в некоторых других странах. Английский язык гордится своими традициями и бережно хранит их. Между Америкой и Великобританией существует большая разница. Англичанина в Америке уважают, американцы любят его акцент и свою страну. Американский в Англии считается немного странным из-за его поведения и его языка.
May 1st isn"t a public holiday in Britain, but the 1st Monday after it is. There are many May Day Celebrations, especially in the countryside. People erect a maypole, a tall pole with ribbons hanging from the top. Young children dance round it, holding the ribbons to create a pretty pattern. Teenage girls sometimes enter for the May Queen competition.
Halloween is a day on which many children dress up in unusual costumes. The day was originally called All Halloween"s Eve, because it fell on October 31, the eve of all Saint"s Day. The name was later shortened to Halloween.
"Remember, remember the 5th of November" are the words of an old English song. Why? Because in 1605, a man called Guy Fawkes had planned to blow up the Houses of Parliament and kill king James 1st on that day (the king was to open Parliament then). But Guy Fawkes was caught and hanged. And still the British remember Guy Fawkes" Night or Bonfire Night. From early October you can see children with figures (called "guys") made of sacks and straw and dressed in old clothes. The children say: "Penny for the Guy"- and with the money they collect in this way they buy fireworks. On November 5th the children put their "Guy" on the bonfire, born it, and light their fireworks…and the British sky is full of light.
Для англичан важны их личная жизнь, их праздник важен, их сад важен, их животные важны. Для Америки работа - это самое важное в жизни. И в Англии вы можете услышать самое необычное оправдание, чтобы не ходить на работу, например «Моя собака простудилась».
В Великобритании домашние животные могут отправлять своим друзьям поздравительные открытки или поздравительные открытки. В аэропортах есть специальные животные отели. В английских домах камин всегда был центром интереса в комнате. В течение многих месяцев года людям нравится сидеть вокруг огня и наблюдать за танцующими пламенами. Камины украшены деревянными полами, на ней есть картина или зеркало. Над огнем обычно есть полка с часами и несколько фотографий.
At the end of the year there are the famous New Year celebrations. In London many people go to Trafalgar Square on New Year"s Eve. There is singing and dancing and at 12 o"clock on December 31st - or should we say January 1st? - they all sing the famous song "Auld Lang Syne".
Other countries in the UK also have their own special festivals: A popular Scottish event is the Edinburgh Festival for music and drama each year. Perhaps even more known is the Edinburgh Military Tattoo from Edinburgh Castle in early September. A truly Welsh event is the Eisteddfod, a national festival of traditional poetry and music, with a competition for the best new poem in Welsh and for the best choir.
Англичане - нация пребывания на родине. Англичанин никогда не устает говорить: «Мой дом - мой замок». Не так, как англичане, которые могут подумать и сказать другое. Американцы начинают беседы с людьми на улице, в метро, они с большим энтузиазмом. Американские обычаи подчеркивают независимость и свободу нации. Россия - страна драматической красоты. На мой взгляд, главными чертами настоящего персонажа России являются гостеприимство, «открытое сердце», «золотые руки», мудрые русские сказки отражают их мудрость.
Русские - очень талантливая нация. Россия дала миру прекрасные имена Пушкина и Лермонтова, Чайковского и Репина, тысячи имен всемирно известных поэтов, писателей, композиторов, ученых. Каждая страна также известна своей пищей. Англия известна своим пудингом, беконом, мармеладом, кашей и чаем-чаем с пятью часами. Америка - страна кока-колы, гамбургеров и жевательной резинки. Традиционная русская кулинария известна во всем мире такими блюдами, как окрошка, ши, пельменей и кваса.