Как правильно вставить предлоги в английском языке. Практикуем правильное употребление предлогов в английском языке. Особенности употребления английских предлогов

– это служебные слова, показывающие отношение местоимения или существительного к другим словам в предложении. Как и в русском языке, эти отношения могут быть пространственными (on the top – на вершине), временными (in time – вовремя), причинными (because of you – из-за тебя) и другими.

Особенности употребления английских предлогов

В английском языке, в отличие от русского, почти нет падежных окончаний, поэтому их роль частично выполняют предлоги. Если в русском пространственные, временные и другие отношения выражаются предлогами и падежными окончаниями, то в английском только предлогами.

James works with my sister. – Джеймс работает с моей сестрой .

I got lost in this town. – Я потерялся в этом городе .

Система английских предлогов начинающим часто кажется нелогичной и беспорядочной. На самом деле сказывается наша «привязанность» к русским предлогами, привычка, что за тем или иным предлогом закреплены определенные значения.

Например, предлог «в» стойко ассоциируется с указанием места (в поезде, в метро). Узнав, что на английском предлог «в» — это «in» , нам поначалу будет очень непривычно, что этот же «in» может значить «через (какое-то время)» (in a day — через день).

Вот основные особенности употребления предлогов в английском языке.

1. В английском языке предлог может использоваться там, где в русском предлога нет, а отношения между словами выражены падежным окончанием.

The color of your eyes.– Цвет твоих глаз .

Explain the rules to the new guy. – Объясни правила новенькому .

It looks like she cut the rope with a knife. – Похоже, что она перерезала веревку ножом .

Поэтому, чтобы закончить некоторые слова мудрости: ученики не должны напрямую переводить предлоги со своего первого языка, но изучают предлоги в сочетании с окружающими словами, формируя выраженные выражения. Изучение предлогов в изоляции является сложной задачей, и чаще всего есть исключения из правил. Однако изучение во фразах означает, что учащиеся будут делать меньше ошибок.

Блог, написанный Джоанной Хьюсон-Уильямс из кампуса Голд-Кост. Если вы хотите узнать больше английских советов, прочитайте некоторые из наших других статей, написанных нашей академической командой. Предлог к также является частью. Например, это все инфинитивы. Инфинитивы можно комбинировать с другими глаголами, такими как надежда, устраивать, хотеть и т.д.

The papers were signed by the police officer. – Документы были подписаны полицейским .

2. Многие английские предлоги многозначны.

Например, предлог in может использоваться для обозначения места в значении «в» (in the river – в реке) и для обозначения времени в значении «через» (in an hour – через час).

Однако это не значит, что «через» всегда будет переводиться на английский как in – только в значении «через какое-то время». Например, в выражении «прыгнуть через забор» предлог «через» имеет пространственное значение и переводится как over : to jump over the fence.

3. Между английскими и русскими предлогами нет постоянного соответствия.

Один и тот же английский предлог может переводиться разными русскими предлогами.

I’m standing at the window. – Я стою у окна.

Look at me. – Посмотри на меня.

Don’t laugh at me. – Не смейся надо мной.

We are at the hospital.– Мы в больнице.

Дети прибыли в парк, чтобы встретить своих друзей. Мериди работал до пяти, а затем ушел. Мы подождем еще три недели до конца месяца. Когда указано время начала и время окончания, используйте предлог «от», чтобы выразить начало и «до» в конце. Обычно мы работаем с восьми часов утра до пяти часов. Она играла на пианино с десяти до двенадцати.

Особенности употребления английских предлогов

Предлог «на» также используется во многих фразовых глаголах. Вот краткий список некоторых из наиболее распространенных. С нетерпением ждем чего-то, чтобы что-то изменить кому-нибудь, чтобы что-то припомнить. Питер возражал против того, как он действовал. Эта машина действительно обращается к Сьюзен.

И наоборот. Одному русскому предлогу могут соответствовать несколько английских.

Подушка на кровати. – The pillow is on the bed.

Не пялься на нее! – Don’t you stare at her!

Продолжайте ехать на север. – Keep moving to the North.

Он родился на севере. – He was born in the North.

Я уйду на несколько часов. – I’m going to leave for a few hours.

Это сводится к следующему: вам нужно много работать. Сьюзен так не работала, чтобы сдаться! «В значительной степени» начинается или заканчивается предложениями, выражающими, что что-то в основном верно. В значительной степени студенты усердно работают в этой школе.

«В некоторой степени» используется для выражения того, что что-то частично верно. Родители в некоторой степени виноваты. Прежде всего, давайте обсудим проблемы, которые у нас были в классе. «Подводя итог» представляет окончательный обзор ключевых идей в дискуссии.

Подводя итог, нам нужно вкладывать больше денег в исследования и продажи. Подводя итог, вы думаете, что это все моя вина! «Говорить правду» используется, чтобы выразить честное мнение. Время чтения: 4 минуты Сложность: Промежуточная. Мы так часто используем предлоги в нашей ежедневной речи, но мы часто воспринимаем эти вещи как должное.

4. Часто выбор предлога зависит от предшествующего слова (глагола, прилагательного или существительного).

Например, после to depend (зависеть) нужен предлог on :

It depends on your decision. – Это зависит от вашего решения.

После прилагательного afraid (испуганный) – предлог of :

Are you afraid of darkness? – Ты боишься темноты?

В большинстве случаев это приводит к неправильному использованию английских предлогов или заменяет наши входы и выходы. Поэтому явное понимание английских предлогов в порядке, прежде чем мы сможем полностью узнать о его французских коллегах. Мы работаем в предпосылке, что прежде чем вы сможете перейти на другой язык, вы должны быть знакомы с тем, как работает ваш собственный язык.

Итак, на этой заметке, давайте быстро посмотрим, какие предлоги находятся на английском языке. Предлоги функционируют как связывание слов, которые показывают связь между другими словами в предложении. Предлоги также могут появляться после некоторых прилагательных, связывая их с остальной частью предложения. На английском языке довольно часто для неофициальных предложений заканчивается предлог, но по-французски это никогда не допускается. Лучшее, что мы можем сделать, это узнать слова, которые более или менее эквивалентны.

• Предлоги помогают взглянуть на время и место определенной темы.
• Предлоги используются перед существительным или местоимением.
• Предлоги не меняют свою форму.

Некоторые предлоги содержат более одного слова.

После существительного fear (страх) – предлог of :

He has no fear of poverty. – Он не боится бедности.

Некоторые глаголы употребляются с разными предлогами, меняя значение:

She is looking at the cat. – Она смотрит на кошку.

She is looking after the cat.– Она присматривает за кошкой.

She is looking for the cat.– Она ищет кошку.

Как дополнение простого или глагольного сказуемого

Предлоги могут быть довольно головной болью, чтобы учиться, будь то на английском или французском. На самом деле даже продвинутые ученики часто испытывают путаницу, когда речь заходит о разных предлогах и использовании готовых приложений для некоторых.

Чтобы тщательно ознакомиться с надлежащим использованием разных предлогов, мы предлагаем вам погрузиться в французский язык с помощью чтения и прослушивания. Таким образом, предлоги придут к вам легче, и вы сможете быстрее их напомнить. Это онлайн-приложение для английского предлога может быть очень полезно при изучении предлогов на английском языке. Вы можете проверить свои знания в предлогах, используя различные тесты, представленные в этом приложении.

At last – наконец,

Once in a while – время от времени,

In vain – напрасно.

For a minute – на минутку.

Как выучить предлоги в английском языке: полезные советы

Нет легкого и быстрого способа выучить все английские предлоги за полчаса, однако есть грабли, наступив на которые вы ОЧЕНЬ долго будете мучиться с предлогами. Вот эти грабли: учить предлоги как отдельные слова, без контекста .

Большая ошибка пытаться учить предлоги как отдельные слова. Например, запоминать их вот так:

in — в, через,

Совершенно бессмысленное занятие. Соль в том, что предлог в английском языке — это служебная часть речи, предлоги ничего сами по себе не значат , как самостоятельные части речи (существительные, глаголы и др.), они служат для выражения отношений между словами, а поэтому нужно учить их связующую роль, а не «лексическое значение».

Иначе говоря, предлоги в английском языке нужно запоминать хотя бы с минимальным контекстом :

in the box — в коробке,

in a week — через неделю,

to the East — на восток,

to the road — к дороге,

at the school — в школе,

at the blackboard — у доски.

Еще лучше, если контекст будет шире:

My cat lives in the box. — Моя кошка живет в коробке,

Как союз в сложноподчиненном предложении

Наконец, мы попадаем в наиболее конкретные места. На английском языке, однако, всегда существует «исключение из правила». Говоря о транспорте, все становится немного трудно понять. Мы используем для общественных транспортных средств, таких как автобусы или поезда, но и для небольших, таких как велосипед. «Я поехал туда на велосипеде». Однако вы едете в машине.

Тем не менее, это помогает понять, что у английских предлогов есть некоторые правила. Следующее правило «общее для конкретного» должно помочь вам большую часть времени. Джилл Роббинс написала эту историю для изучения английского языка. Эшли Томпсон была редактором.

Wake me up in a week. — Разбудите меня через неделю,

The trolleybus that goes to the East — Троллейбус, который идет на восток,

Совет 2: обращайте внимание на предложные группы и запоминайте их целиком

Предложные группы (prepositional phrases) — это устойчивые выражения, которые воспринимаются как цельные речевые единицы , удобные шаблоны. Их следует запоминать и использовать целиком. В речи они встречаются очень часто. Например:

at the beginning — в начале.

by force — силой, принуждением.

in bulk — оптом, в большом объеме.

in relation to — по отношению к.

Если в тексте вам встретилось выражение с предлогом, запоминайте не сам предлог, а словосочетание, в котором он употребляется.

It’s always better to buy food by bulk , you’ll save a lot of money. — Всегда лучше покупать еду оптом (большими партиями), вы сбережете много денег.

Если говорить только о значении предлога by , то здесь он выражает отношение творительного падежа и в переводе на русский предлога нет, а падежное отношение выражено окончанием слова «оптом». Есть смысл запомнить сочетание by bulk — оптом , а еще лучше to buy by bulk — покупать оптом .

Совет 3: фразовые глаголы иногда не поддаются логической расшифровке

Еще один аргумент в пользу заучивания сочетаний слов с предлогами целиком — фразовые глаголы. Довольно часто сочетание «глагол + предлог» представляет собой фразовый глагол — это тоже цельная единица речи, которая воспринимается как одно слово. Иногда о смысле фразового глагола можно догадаться по смыслу отдельно глагола и предлога, то есть они «расшифровываются» буквально:

He walked across the square. — Он пересек площадь.

I opened the window and looked outside . — Я открыл окно и выглянул наружу .

Но зачастую смысл фразового глагола не ясен из отдельных слов:

He turned out to be a traitor. — Он оказался предателем.

I can figure it out . — Я могу выяснить это.

Совет 4: не пытайтесь выучить все английские предлоги сразу

Предлогов в английском языке не так уж много, но если представить полную программу их запоминания, она будет состоять из пунктов:

1. Выучить основные значения предлогов.

Например: to — в, к (указание направления), Let’s go to the next stop — Давайте пойдет к следующей остановке.

2. Выучить основные сочетания слов с предлогами.

Особенно это касается сочетаний глагол + предлог:

• to be afraid of — бояться чего-либо,
• to rely on — полагаться на кого-то,
• to depent on — зависеть от чего-то.

В приложении в конце этой статьи есть более полный список таких сочетаний.

3. Выучить фразовые глаголы.

Такие сочетания, как

• look around — осматриваться,
• look for — искать,
• wake up — будить.

Учебник «Английские предлоги: значение и употребление»

Так вот, если вы недавно начали заниматься английским, нет смысла пытаться выучить все это сразу.

Ни один нормальный или вменяемый преподаватель при первом упоминании предлогов не вывалит на вас сразу всю эту информацию — она просто не нужна. Начинающим нужно самое необходимое — остальное все равно придет в процессе практики. В учебниках обычно предлоги даются понемногу, начиная с самых нужных, причем не во всех значениях сразу. Понемногу к ним добавляются сочетания слов с предлогами, фразовые глаголы.

Если же вы не новичок в английском и хотите хорошенько пройтись по теме предлогов, улучшить знания именно в этом узком направлении, есть специальные учебники. Например в книге «Английские предлоги: значение и употребление» (2013) о предлогах рассказано понятным языком, с картинками и примерами, короткими диалогами. Что немаловажно — есть упражнения по предлогам.

Употребительные предлоги в Словаре 3000

В английском языке предлоги, как и в русском, можно разделить по смыслу на предлоги времени, места, направления и др. В Словаре 3000 употребительные английские предлоги сгруппированы по значению, они представлены с минимальным контекстом. Слова можно учить по электронным карточкам.

Учителя очень helpful.

На упражнения есть ограничения в бесплатной версии, но они довольно щадящие.

Приложение: таблица английских предлогов, используемых после глаголов, с примерами и переводом

В английском языке предлоги часто употребляются после определенных слов — существительных, прилагательных, но чаще всего глаголов. В этой таблице приведены основные случаи, когда глагол требует после себя употребление определенного предлога. Все сочетания глагол+предлог даны с переводом и примерами.

Предлог - это служебная часть речи, отражающая пространственные, временные, причинные или другие виды отношений между двумя значимыми словами.

В русском языке подобные отношения часто выражаются при помощи падежей, в английском же падежи рудиментарны и для построения предложений чаще всего используются именно предлоги и порядок слов.

Предлоги в английском языке являются служебной частью речи и как следствие не могут употребляться самостоятельно и изменяться. Предлоги не считаются членами предложения.

Хотя они традиционно и считаются отдельной частью речи, часто предлоги очень близки по своему значению к наречиям и союзам.

Формы английских предлогов

Английские предлоги делятся на простые (simple), производные (derived), сложные (compound) и составные/фразовые (composite/phrasal).

Простую форму имеет подавляющая часть английских предлогов:

In, about, against.

Производные предлоги происходят от слов других частей речи:

concerning, including, depending, granted.

Сложные предлоги включают в себя несколько компонентов:

Составные или фразовые английские предлоги представляют собой словосочетание. Они включают в себя слово из другой части речи и один или два предлога:

because of, instead of, by virtue of, for the sake of, with regard to и т. д.

При этом ни один из элементов составного предлога нельзя расширить, сократить или изменить иным способом - все они остаются целой единицей.

Значение составного предлога тесно связано со значением знаменательного слова в его составе.

Различия в употреблении английских предлогов с русским языком

Некоторые глаголы, которые требуют наличия предлога в английском языке, используются без него в русском, и наоборот:

To ask for - просить
to wait for - ждать
to look for - искать
to listen to - слушать
to belong to - принадлежать
to care for - любить
to explain to - объяснять

To answer - отвечать на
to climb - подниматься на
to cross - переходить через
to doubt - сомневаться в
to enter - входить в
to fight - бороться с
to follow - следовать за
to join - присоединиться к
to leave - уехать из
to need - нуждаться в
to play - играть в
to affect - влиять на

Как отличить предлог от наречия

Некоторые английские предлоги совпадают по своему написанию с наречиями, и различить их можно только по роли в предложении. Предлоги в английском языке лишь отражают отношения между значимыми частями речи. Наречия же несут собственное значение и могут определять глагол. Кроме этого, на них обычно падает логическое ударение.