Моя семья профессия на английском. Рассказ о семье на английском “My family” с переводом. Полезные слова и фразы для рассказа о семье на английском языке

Рассказ о семье на английском “My family” с переводом

Now I"m going to tell you about my family. It"s rather small. There are only three of us – me, my mother and my father. We live together in our flat. But also I have grandparents and many relatives who live apart from us but we see each other very often.

My mom"s name is Maria. She is pretty, young-looking woman with long dark hair and shining grey eyes. My mother works as a secretary in the office, she"s intelligent and she is always dressed in style . She is kind and social person, she is in good mood most time. My mother has a lot of friends and they often visit her. Mom has real talent in cooking. I like to help her in the kitchen.

My father Alex is 38 years old. He"s tall and well-build man with dark eyes and hair. He is a former volleyball player and still is in good shape . He is physical education teacher at school. My father is also a coach of the school volleyball team. Computer is his hobby. He knows everything about modern devices and also he can repair them. My father is calm and friendly person.

My grandparents are not very old. They live not far from us in a private house with a big garden in the yard. They both retired and now spend most of their time in the garden. They are my father"s parents. As for my mother parents they live abroad. Last time I saw them on last year Christmas party. They are kind and cheerful people.

I have many cousins. One of them Sveta is also my best friend. Sveta is 2 years older. She is funny and clever; I can talk with her for hours. She plays piano and sings well. Sveta"s always willing to help me with studying. We usually have a real good time together.

I spend a lot of time with my family. We go for a walk together, visit friends and relatives, watch films or just talk. I love my family very much.

Внимание! Если нужно, подставьте короткий абзац про себя, поменяйте сестру на брата и так далее! Жирным шрифтом выделены сложные фразы.

Рассказ «Моя семья» — перевод

Сейчас я расскажу вам о своей семье. Она достаточна маленькая. Нас всего трое – я, и папа. Мы живем вместе в нашей квартире. Но еще у меня есть дедушки и бабушки, а также много родственников, которые живут отдельно, но мы видимся очень часто.

Мою маму зовут Мария. Она привлекательная, молодо выглядящая женщина с длинными темными волосами и серыми глазами. Моя мама работает секретарем в офисе, она умная и всегда стильно одевается . Она добрая и общительная, и у нее почти всегда хорошее настроение . У мамы много подруг, и они часто навещают ее. У мамы настоящий кулинарный талант. Мне нравится помогать ей на кухне.

Моему папе Алексею 38 лет. Он высокий и хорошо сложен, с темными волосами и глазами. Он бывший волейболист, и до сих пор в хорошей форме. Он учитель физкультуры в школе. Мой папа также тренирует школьную волейбольную команду. Компьютер – его хобби. Он знает все о новейших устройствах и может починить их. Мой папа спокойный и дружелюбный человек.

Мои бабушка и дедушка не очень старые. Они живут недалеко от нас в частном доме с большим садом во дворе. Они оба пенсионеры и проводят большую часть времени в саду. Это папины родители. Что касается маминых, они живут за границей. Последний раз я видела их на прошлое рождество. Они добрые и веселые.

У меня много двоюродных братьев и сестер. Одна из них – Света – моя лучшая подруга. Света на 2 года старше. Она веселая и умная, я могу говорить с ней часами. Она играет на пианино и неплохо поет. Света всегда рада помочь мне с учебой. Мы обычно здорово проводим время вместе.

Я провожу много времени с семьей. Мы ходим вместе на прогулки, навещаем друзей и родственников, смотрим фильмы или просто разговариваем. Я очень люблю свою семью.

сочинение на английском | Октябрь 2015

Похожие сочинения:

И еще несколько текстов о семье. Вот стишок, к примеру:

This is my father, this is my mother,
This is my brother Paul.
This is my sister, this is my uncle.
How I love them all.

Переведем:

Моя семья.

Это мой отец, это моя мать,
Это мой брат Пол.
Это моя сестра, это мой дядя.
Как я люблю их всех.

Теперь еще Света хочет задолбать нас своей семьей:

My name is Sveta. I am eleven. I am a schoolgirl in the fourth form. My family is small. I have a mother, a father, and a brother. My mother and father are thirty-four and thirty-eight. My mother is a teacher and my father is an engineer. They are very good parents. My brother"s name is Boris. Boris is five. He is not a schoolboy.

Переведем:

Меня зовут Света. Мне 11 лет. Я ученица 4 класса. Моя семья маленькая. У меня есть мама, папа и брат (странное у них понятие о маленькой семье. Что тогда говорить тем, у кого нет братьев и сестер и есть только мама или папа). Моим маме и папе 34 и 38 лет. Моя мама учительница и мой папа инженер. Они очень хорошие родители. Моего брата зовут Борис. Борису 5 лет. Он не школьник.

А теперь еще и Мери:

My name is Магу. I have an aunt. My aunt"s name is Anna Stepanovna. She is a teacher. She has two sons and a daughter. The children"s father is a teacher too. Their village is big. There is a school in the village. It is a very good school.

Меня зовут Мери. У меня есть тетя. Мою тетю зовут Анна Степановна. Она учительница. У нее два сына и дочь. Отец детей тоже учитель. Их село большое. Их школа находится в селе. Это очень хорошая школа.

Раз уж пошла семейная тематика, то рассмотрим текст с описанием еще одной семейки Аддамсов:

My Friend"s Family

I have a friend. My friend"s name is Igor. He is eleven. He is a schoolboy. Igor is a good student.

Igor"s hair is dark. He has brown eyes. He is not tall.
My friend"s family is small. He has a father, a mother, and a sister. Igor"s father, Yakov Vasilievich, is an engineer at a shoe factory. He is forty. He is a good engineer. Yakov Vasilievich is tall. He has black hair and brown eyes. Igor"s mother"s name is Zoya Trofimovna. She is not very tall. She has fair hair and blue eyes.
Igor"s sister Natasha is a nice little girl. She is like her mother. She is small and thin. Her hair is fair too.

Переведем:

Семья моего друга.

У меня есть друг. Моего друга зовут Игорь. Ему 11 лет. Он школьник. Игорь - хороший ученик.
У Игоря темные волосы. У него карие глаза. Он невысокого роста.
Семья моего друга маленькая (ну да). У него есть отец, мать и сестра. Отец Игоря, Яков Васильевич, инженер на обувной фабрике. Ему 40 лет. Он хороший инженер (это рассказывает 11-летний школьник... ну да, он знает, какой инженер хороший, а какой нет). Яков Васильевич высокого роста. У него черные волосы и карие глаза. Маму Игоря зовут Зоя Трофимовна. Она не очень высокого роста. У нее светлые волосы и голубые глаза.
Сестра Игоря, Наташа, хорошая маленькая девочка. Она любит свою маму (ну надо же, кто бы мог подумать). Она маленькая и худенькая. У нее тоже светлые волосы.

И напоследок диалог еще двух личностей, лезущих в семейные дела друг друга:

"Nina, have you a large family?"
"No, I haven"t. My family is small. I have a father, a mother, and a brother."
"How old are your father and mother?"
"My father is forty and my mother is thirty-eight."
"What are they?"
"My parents are workers."
"Is your brother a schoolboy?"
"Yes, he is in the seventh form."
"Have you a grandfather and a grandmother?"
"Yes, I have. They are not in our town. They are pensioners."

Переведем и насладимся любопытством людей:

"Нина, у тебя большая семья?"
"Нет. Моя семья маленькая. У меня есть отец, мать и брат"
"Сколько лет твоим папе и маме?"
"Моему отцу 40 лет, а моей маме - 38."
"Кто они?"
"Мои родители - рабочие."
"Твой брат - школьник?"
"Да, он в седьмом классе."
"У тебя есть дедушка и бабушка?"
"Да, есть. Они не в нашем городе. Они пенсионеры."