Значение английских идиом. Лучшие идиомы на английском языке с переводом. Зачем учить идиомы на английском языке

Внутривенная. Неисправный термин, потому что он гибрид, то есть сформирован с элементами разных языков. Гибридизм критикуют хорошие грамматисты, особенно когда есть другие хорошо сформированные термины, которые можно охватить. В этом случае внутривенно является подходящим термином, поскольку все его элементы являются латинскими.

Участвуйте. Фразы, такие как «Поражение связано с поджелудочной железой и двенадцатиперстной кишкой». «Метастазы с костями». «В похищении участвовала голова бедренной кости». Строго говоря, вовлекайте средства, чтобы окружать, окружать, охватывать вокруг. Часто используется термин «метастазы в печени». Но метастазы не связаны с печенью. На самом деле, наоборот. Мы можем сказать с точностью: метастазы вторглись в печень. Другие примеры: поражение достигло поджелудочной железы и двенадцатиперстной кишки.

Похищение влияет на голову бедренной кости. Опухоль включала почечную артерию. Доказательства. Глагол носит чрезмерное употребление в медицине. Вместо того, чтобы указывать, вы можете использовать другие глаголы: показывать, идентифицировать, патентовать, демонстрировать, раскрывать, указывать, указывать, подтверждать, подтверждать, проверять, проверять, открывать, сертифицировать. Например: «Тест показал анемию». «Доказательства перитонита лапаротомии». «В томографии произошло увеличение мягких тканей».

Развивайте пациента. Это спорные выражения, такие как: «Пациент развился». «Я буду развивать пациента». «Развивайте диету». Развивать средства для трансформации, прогресса. До сих пор в словарях нет возможности развить смысл описания или заметок в медицинской карте о состоянии здоровья пациента, как в медицинском жаргоне. Существует также «сделать эволюцию» пациента с тем же значением. В смысле создания описания нельзя сказать «развить пейзаж», «развить характер», «развить картину», «сделать эволюцию путешествия».

Кажется, семантическое отклонение от ненадлежащего и исключительно примечательного использования в медицинском жаргоне. Можно использовать описание, сделать заметки, отметить эволюцию, все в смысле описания хода болезни у пациента или выполняемых медицинских процедур.

Стерилизовать. Правильно: стерилизуйте. Он исходит из стерильного, а не из стерильного, которого нет в лексиконе. Обычный экзамен. Строго говоря, нормальное обследование - это то, что сделано в соответствии с хорошими техническими стандартами обследования, будь то клиническое, радиологическое, лабораторное, патологическое или иное. Вместо «пациента с нормальным клиническим осмотром», «обычного рентгенологического обследования» или «обычного обследования мочи», «нормальной аускультации», мы можем точно сказать: нормальный пациент или отсутствие аномалий при клиническом обследовании, отсутствие нарушений радиологического обследования, моча, нормальная к лабораторному обследованию, нормальная для аускультации.

Измученные выражения. Хорошие грамматики и культиваторы хорошего языкового стиля подавляют глупые выражения для обозначения словарной нищеты. Обычно называют такие выражения обычным, плохим ресурсом, плохим вкусом. Возрастная группа. Выражение тоже используется. Вместо группы мы можем сказать: категория, класс, состояние, шаг, этап, степень, группа, уровень, период, ситуация. Группа кажется более последовательным термином с определенным количеством людей. Возраст также может быть адекватно заменен этикой, в соответствии с латинским языком, возрастом или возрастом.

Это ошибочные выражения или фразы, такие как: «В одном случае была выполнена флюороскопия». «Сделанная рентгенография», «Сделаны две нефрэктомии», «Подбираемые образцы», «Запрошенные рентгенограммы», «Поддерживаемые наблюдения», «Сделанная лапаротомия», «Выполненное ультразвуковое исследование», «Была обнаружена травма», «Гипоспадия была диагностирована», «Была проведена венозная пункция», «Был продемонстрирован стеноз», «Включены 38 детей на работу», «Удаление почек», «Хирургическая резекция с последующей лучевой терапией»,, вдувание в сонные артерии, уменьшение радиальных импульсов, «Ориентированная мать, чтобы привести ребенка», «введенная терапия».

Это ошибки устного соглашения, которые очень распространены на медицинском языке. Глагол должен согласиться с предметом. Во фразе «Рентген был сделан», предметом является рентгенография, которая терпит глагол. В нормальном порядке глагол находится после объекта. В этих предложениях происходит разворот заказов. Из вышесказанного они выражают себя правильно: была выполнена флюороскопия. Были выполнены две нефрэктомии. назначенное лекарство. предписанный эритромицин. данных.

Они образуют непристойные какаоты. Можно сказать: нашел 10% пациентов. Или: среди пациентов курс составлял 10%. Или: процентное значение составляло 10%. Есть «впереди», «впереди» или «впереди». В качестве предпозитивной фразы нет фронта, а как кастильская конструкция. Предпочитают другие термины: лечение было изменено перед лицом нового диагноза; любой биологический механизм, используемый для размножения генов, неэффективен с учетом механизмов усиления генов; мы должны разработать стратегию перед лицом трудностей.

Можно сказать «столкнуться с трудностями», «стоять перед проблемой», «предстать перед фронтом группы», в которой фронт имеет функцию существительного. Вы также можете использовать: раньше, раньше, раньше. Ошибочно говорить «новорожденный из пятнадцати сотен граммов», «опухоль в два грамма». Трава имеет мужской вид, а также ее отделы. Ех.: Двести граммов, два миллиграмма, пятьсот дециграмм, предписано 1, 5 грамма.

В культурном языке грамм не существует как синоним грамма, единицы веса. Поэтому термины, такие как онкогематология, пангипопитутаризм, регидратация, иммуногистохимия, полигидрамниозы, псевдогермафродитизм, противоречивы. Часто используются гипогематология, иммуногистохимия или иммуногистохимия, пангипопитуитаризм, регидратация, полигидрамниозы или полигидрамнионы, псевдогермафродитизм.

Некоторое время назад он консультировался со мной. Были пациенты. В смысле существующего есть безличный: он не используется во множественном числе. Говорят грамматически: было несколько пациентов. Мы знаем, что будут большие противоречия. Действуют три пациента.

Грыжа ремонт. Это означает шовность грыжи. Грыжа - это выпячивание элементов из полости через отверстие. Таким образом, мы не зашиваем грыжу, а отверстие, которое их образует. Лучше: хирургический ремонт или ремонт грыжи. Гидропсия - водоросли. Рекомендовано: водянка, найденная в словарях Португалии. Гидроны и водоросли, хотя и ошибочны, являются терминами, широко используемыми в медицинской среде, и могут быть записаны в словаре в будущем, что будет достойным сожаления. Гидропсия указывает на видение воды, но, судя по ощущению вскрытия и биопсии, подразумевается исследование воды, а не накопление жидкости, что является ее медицинским значением.

Таким образом, многочисленные имена, найденные с дефисом в медицинской литературе, фактически появляются без этого знака в этом Словаре. Рекомендуется: шлем, капот, окситенда, кислородная палатка. Нельзя сказать «шлем капота». На английском языке капюшон означает все, что покрывает, особенно голову.

Это модель, принятая на культивированном языке, в стандартной письменной форме, как это видно из лучших национальных журналов и журналов. Символ минута может быть опущен. Это не 8: 30. Но: Это восемь часов и тридцать минут. Гормональная терапия. Регулярная форма префиксов обычно является уменьшенной формой соответствующего существительного или прилагательного. Таким образом, мы пишем: кислородная терапия, экспангинотрансфузия.

Следовательно, гормон является обычной префиксальной формой: гормоном, гормоном, гормональным, гормонотерапевтическим. Ятрогенный. Ятропатогенез является более подходящим выражением. Первое, буквально, означает только производство врача, второе - производство болезни врачом.

Недопустимые заглавные буквы. В медицинской литературе принято находить «пациента с острой почечной недостаточностью», «Врожденный гипотиреоз - это общая эндокринопатия», «Были преимущества с использованием метронидазола», «Представленный перелом спинального апофиза» и тому подобное. В некоторых случаях влияние аббревиатур ясно, так как этот пример скопирован из журнала: «Использовались следующие тесты: время коагуляции, время кровотечения, удержание сгустка, галстук-тест и количество тромбоцитов»; но в тексте автор больше не ссылался на заместительные акронимы.

Хорошие грамматисты оспаривают использование заглавных букв, как способ выделения слов. Эта форма не фигурирует в правилах, содержащихся в инструкции 49 Формы правописания. Это достаточные ресурсы, чтобы подчеркнуть: курсивные буквы, жирные, маленькие шапки, большее расстояние между буквами, использование букв с другим цветом, индексный признак. Использование заглавных букв регулируется официальными стандартами, в которых вышеупомянутое использование не появляется.

Многочисленная. Термин используется как подкрепление выражения, но это научно ошибочно. Часто «бесчисленное число» используется в отношении счетных элементов. Следовательно, любое количество счетно. Сомнительно имя, поэтому официальный отчет, что «пациент прошел многочисленные операции» или «может возникнуть многочисленные осложнения» и подобные изречения. Мы можем заменить такие термины, как бесчисленные, бесчисленные и бесчисленные многочисленные, обильные, много, много, большие, высокие или большие числа.

Есть бесчисленные элементы, такие как звезды, песчинки в море, листья в лесах. Тщательная очистка. Неточное и ненаучное выражение, так как хирург не истощается после мытья загрязненных ран или брюшной полости при гнойном перитоните, например. В конце концов, для завершения операции потребуется мощность. Можно сказать строгую или тщательную стирку.

Поддерживайте такое же поведение. Избыточность. Правильно указано: поддерживайте поведение. Нельзя сказать или написать «десять мл сыворотки», «400 мл крови». Как правило, научные символы не имеют изгибания номера. Поскольку они представляют собой разные элементы, желательно оставить пробел между числом и символом. Мы можем сказать: некротизирующий энтерит, некротизирующий фасцит, некротизирующий васкулит и тому подобное. Кроме того, некротизация короче и зарегистрирована в большем количестве словарей, чем некротизация.