Фразовые глаголы с get. Употребление глагола get в английском языке. Фразовый глагол get: примеры употребления

Одним из наиболее часто встречающихся глаголов английского языка является глагол to get. И это не случайно! Ведь данный глагол отличается обилием значений, участием в устойчивых грамматико-лексических конструкциях, например have got и to get used to, а также большим количеством и разнообразием устойчивых выражений и фразовых глаголов на его основе.

Как уже говорилось в предыдущих советах, это лучший способ научиться, понять и использовать фразовые глаголы естественно и без осложнений. Это еще более актуально, когда мы говорим. В конце концов, получите одно из этих слов, наполненных смыслами и использования на английском языке. Чтобы лучше понять это, прочитайте совет, в нем вы научитесь понимать значения этого глагола, который смущает многих людей.

Но цель этого совета - поговорить, так что давай. Помните, что некоторые из этих фразовых глаголов могут иметь несколько значений.

  • Иногда он испытывает трудности с пониманием своего смысла на английском.
  • Какое сообщение вы пытаетесь передать потребителю?
  • Что вы получаете?
  • Полицейский схватил ее, но она ушла.
  • Убийца ушел из тюрьмы строгого режима.
  • Как только вы отстаете от работы, довольно сложно снова догнать.
  • Она пошла с ее ипотекой, и дом был возвращен.
  • Наконец она заболела гриппом.
  • Это может занять недели, чтобы преодолеть такую ​​болезнь.
  • В какое время вы обычно встаете?
  • Сегодня мы встали очень рано.
К сожалению, вы не можете перечислить все в один совет.

Полисемия и отдельные лексические значения

Глагол to get относится к неофициальному стилю речи и очень распространен в разговорном английском языке. Для глагола to get характерна полисемия, то есть наличие нескольких лексических значений, а именно:

Значение Пример Перевод примера
получать I got some news from my family yesterday. Я получил кое-какие новости от моей семьи вчера.
приобрести We are going to get a new car by the end of this year. Мы собираемся приобрести новый автомобиль к концу этого года.
становиться Sam is going to get a lawyer.

I always get nervous when I have to speak to the audience.

Вскоре у нас будет вторая часть этого совета, и некоторые из них будут рассмотрены в отдельных советах. Итак, дождитесь сцен из следующей главы. На данный момент, знаете книгу; в нем вы найдете несколько советов по фразовым глаголам, как естественно изучить фразовые глаголы и тому подобное.

Get с прилагательными

Добавьте к этим проблемам варианты разговорного использования, и у вас есть рецепт путаницы! Надеюсь, вы получите его после того, как закончите. «Получить» часто используется в идиоматическом ключе. Проверьте свое понимание этих различных видов использования «получить», выбрав синоним, ближайший по смыслу к оригиналу.

Сэм собирается стать юристом.

Я всегда становлюсь нервным, когда мне приходится выступать на публике.

попасть Ann always gets into trouble.

I usually get home at 5 p.m.

Энн всегда попадает в неприятности.

Я обычно попадаю домой в 5 часов вечера.

заставить Nobody will get me shut up if I don’t want to. Никто не заставит меня замолчать, если я не захочу.
понять Did you get my idea? Ты понял мою идею?
заразиться Put on a cap if you don’t want to get cold. Надень шапку, если ты не хочешь заразиться простудой.
схватить A young man got my bag and ran away. Молодой человек схватил мою сумку и убежал.
приносить, доставлять Get me some orange juice from the fridge, please! Принеси мне немного апельсинового сока из холодильника, пожалуйста!
съедать That angry giant can get you for supper! Тот злой великан может съесть вас на ужин!

Можно отметить, что большинство этих значений вращаются вокруг двух основных: «получать» и «становиться».

Основные значения глагола Get

С фразовыми глаголами фиксируются связи глагола и наречия. Они используются, в частности, на разговорном языке, и некоторые из них вы не сможете сразу понять. Это связано с тем, что смысл некоторых фразовых глаголов может отличаться от значения суммы их отдельных частей. В следующем тексте мы объясним вам все, чтобы у вас не было проблем с пониманием и использованием фразовых глаголов.

Фразовые глаголы: образование и использование

Во-первых, посмотрите на наши примеры, в которых мы выделили фразовые глаголы. Девочки расчищали беспорядок. Перевод: Девочки собирались устранить этот беспорядок. Перевод: Пожалуйста, садитесь. Перевод: Пит закончил форму. Том и Джейн не ладят. Перевод: Том и Джейн не понимают друг друга хорошо.

Грамматические особенности

Данный глагол относится к группе неправильных глаголов, а значит, он имеет три основные формы, образуемые не по правилам, а требующие запоминания. Вот таблица с примерами:

the Infinitive (инфинитив, начальная форма) the Past Simple Tense (прошедшее простое время) the Past Participle (причастие прошедшего времени)
t o get got got
I want to get home as soon as possible. / Я хочу попасть домой как можно скорее. Matthew got his driving license yesterday. / Мэтью получил вчера свои водительские права. Tom has got a new job. / Том получил новую работу.

Глагол to get в большинстве своих значений (кроме, пожалуй, значений «становиться», «попасть» и «заставить») относится к группе , что говорит о частой потребности ставить после него и о его потенциальной возможности употребляться в страдательном залоге . Хотя следует отметить, что в силу своего лексического значения данный глагол редко употребляется в страдательном залоге:

Ему не избежать этого. Как вы можете видеть в двух последних примерах, некоторые глаголы также могут иметь фиксированные соединения с разными наречиями. Как уже упоминалось, фразовые глаголы особенно распространены на неформальном языке, и на формальном языке они обычно заменяются другими глаголами.

Устойчивые выражения с глаголом get

Некоторые фразовые глаголы можно легко понять, потому что их значение происходит непосредственно от отдельных слов, Например, верните или встаньте, что означает стоять. Однако в следующих примерах это другое. Значение не равно значению отдельных слов.

Глагол to get может употребляться во всех временных формах, включая формы группы Continuous. При этом его причастие настоящего времени требует не только добавления окончания –ing, но и удвоения корневой согласной – t –: getting .

Устойчивые выражения с глаголом get

Существует большое количество устойчивых выражений с глаголом to get. Несмотря на наличие у большинства из них синонимов, выраженных одним глаголом, именно устойчивые выражения применяются в разговорной речи шире и чаще. Вот лишь некоторые из таких выражений:

Искать слово. Выбежать из воды. Кроме того, вам нужно знать, что фразовые глаголы, такие как другие глаголы, могут иметь разные значения в зависимости от контекста. Различные значения взлета. Перевод: Самолет не может начинаться после 10 вечера. Перевод: Пожалуйста, сними обувь.

В примерах один и три, глагол и наречие являются непосредственно последовательными. Однако в примере 2 глагол и наречие были отделены друг от друга, что приводит нас к фразам фразовых глаголов. Большинство фразовых глаголов транзитивны. Это означает, что они относятся к объекту, который следует за ними. Противоположность транзитивности, кстати, непереходна. Разница может быть хорошо продемонстрирована с глаголом.

to get on one’s nerves действовать кому-либо на нервы All the people in my class always get on my nerves. Все люди в моем классе постоянно действуют мне на нервы.
to get rid of smth. избавиться от чего-либо I’d like to get rid of this old furniture. Я бы хотела избавиться от этой старой мебели.
to get ready готовиться Get ready for the test, please! Готовьтесь к тесту, пожалуйста!
to get lost потеряться It is easy to get lost in a modern shopping mall. Легко потеряться в современном торговом центре.
to get married выйти замуж, жениться Paul and Jane have decided to get married. Пол и Джейн решили пожениться.
to get divorced развестись Her parents got divorced two years ago. Ее родители развелись два года назад.
to get dressed одеться She got up late, so she only had a little time to get dressed. Она встала поздно, поэтому у нее было лишь немного времени, чтобы одеться.
to get undressed раздеться I was so tired in the evening that I couldn’t even get undressed. Я был такой уставший вечером, что не смог даже раздеться.
to get changed переодеться I need to get changed before we go to the theatre. Мне нужно переодеться, прежде чем мы пойдем в театр.
to get acquainted знакомиться Let me get acquainted with you! Позвольте мне с вами познакомиться!
to get to know знакомиться и заводить друзей Is it difficult for you to get to know people? Тебе трудно знакомиться с людьми?

Можно заметить, что значения многих из приведенных выше устойчивых выражений восходят корнями к значениям самого глагола to get, но порой связь достаточно сложно проследить.

Фразовые глаголы с основой get

Глагол to get является одной из самых распространенных основ для фразовых глаголов. При этом некоторые из них обладают несколькими значениями. Убедитесь сами:

Закрепляющее упражнение на применение глагола to get

Есть - непереходный. Если объект является существительным, он всегда может быть связан с фразой или между глаголом и наречием. Это также случай, когда существительное представлено другими словами, такими как. Он оставил интересную часть. Она разорвала свои глупые ноты.

Они избили мальчика. Объект между глаголом и наречием. Если объект является местоимением, он должен быть между глаголом и наречием. В следующих примерах мы заменили объекты сверху: местоимения. Местоимения как объект - всегда между глаголом и наречием.

to get up вставать Jack usually gets up at 7 o’clock on weekdays. Джек обычно встает в 7 часов в будние дни.
одеться, принарядиться Mary got herself up in a very scary costume for Halloween party. Мэри нарядилась в очень страшный костюм для вечеринки по поводу Дня Всех Святых.
to get down лечь, пригнуться Get down! They are going to shoot! Ложись! Они будут стрелять!
подавлять, расстраивать This gloomy autumn weather really gets me down. Эта мрачная осенняя погода меня и правда расстраивает.
to get down to smth. приняться за (какое-то дело) Let’s get down to some work! Давай приниматься за работу.
to get on сесть в общественный транспорт Ann usually gets on a bus near her university. Энн обычно садится в автобус рядом со своим университетом.
to get on with smb. ладить с кем-либо Timmy didn’t get on well with his wife’s parents, so he avoided meeting them. Тимми не ладил с родителями своей жены, поэтому он избегал встреч с ними.
to get in сесть в автомобиль She got in a taxi and went away. Она села в такси и уехала.
to get off сойти с общественного транспорта Ann usually gets off the bus opposite the hotel where I often stay. Энн обычно сходит с автобуса напротив гостиницы, где я часто останавливаюсь.
слезть с чего-либо Sitting on a desk is bad taste. Please, get off your desk! Сидеть на столе – дурной тон. Пожалуйста, слезь со своего письменного стола!
to get o ut of выйти из автомобиля Mary got out of the taxi and hurried home without looking around. Мэри вышла из такси и поспешила домой, не оглядываясь.
to get away сбежать, улизнуть The thieves were able to get away from the police. Воры смогли улизнуть от полиции.
to get away with smth. избежать наказания, сойти с рук You just can’t get away with it! Это тебе так просто с рук не сойдет!
to get over перелезть через что-то The criminal got over the wall in the garden and then got into the house. Преступник перелез через стену в саду, а затем проник в дом.
выздороветь, преодолеть что-либо Jane has finally got over her illness. Джейн, наконец, оправилась от своей болезни.
to get through дозвониться The line is always busy. I can’t get through! Линия все время занята. Я не могу дозвониться!
пройти испытание, экзамен Tom has got through his driving test successfully. Том успешно сдал экзамен по вождению.
to get along with иметь хорошие отношения, ладить с кем-либо Fred gets along with his classmates. У Фреда хорошие отношения с его одноклассниками.
to get along without обходиться без чего-либо I can surely get along without your help. Я определенно могу обойтись без твоей помощи.
to get across перейти на другую сторону, пересечь Now we should get across the river. Let’s find a bridge! Теперь нам следует перебраться на другую сторону реки. Давайте найдем мост!
донести свои мысли до кого-либо Lucy can easily get her ideas across. Люси легко может донести свои идеи.
to get by сводить концы с концами, выживать Harry works hard to get by. Гарри упорно работает, чтобы сводить концы с концами.

Это далеко не полный перечень фразовых глаголов с основой get, а лишь часть наиболее распространенных из них.

Конструкция have got

Для обозначения состояния обладания чем-либо/кем-либо в английском языке часто употребляется конструкция have got. Несложно заметить, что она представляет собой форму Present Perfect от глагола to get, тем не менее, переводится такая конструкции как «есть/имеется», а не как «получил/стал», как было бы в случае с переводом Perfect от глагола to get, например:

Глагол to get: основное значение и формы

Если объект фразовых глаголов является местоимением, он должен быть помещен между глаголом и наречием. Тот факт, что фразовые глаголы отличаются от другой категории, с которой их часто путают, т.е. глаголов предлогов, отличается от того, что их можно разделить и поместить в центр.

Фразовый глагол или глагол предлога?

Две категории часто путаются, потому что некоторые наречия также могут использоваться в качестве предлогов. Фразовый глагол или предпозиционный глагол? Предлогический глагол: Он впечатлил, когда он поднял Эйфелеву башню. Это уже не было бы буквальным значением, что он смотрит на Эйфелеву башню, а скорее на фразу «фразовые глаголы, чтобы смотреть вверх», что означает поиск в лексиконе. Это также слышно, когда предложения правильно говорят. В «Он поднял слово в словаре». смотрят вверх, быстро говорят друг за другом и делают очень короткий перерыв перед словом.

Из приведенных выше примеров видно, что в образовании отрицаний и вопросов принимает участие вспомогательный глагол have, как во временах группы Perfect. Данная конструкция является более распространенной, нежели синонимичный глагол have в значении «иметь». Но следует помнить, что have got не употребляется вместо have в устойчивых выражениях с этим глаголом (например: to have a bath – принимать ванну и т.п.). Глагол have, в свою очередь, требует вспомогательного глагола do/does для образования отрицательных и вопросительных предложений:

Сущность фразовых глаголов

Но в «Он впечатлил, когда он поднял Эйфелеву башню». В видео вы хорошо слышите разницу. Обратите внимание, что в предпозитивных глаголах значение всегда возникает из двух частей. Это всегда означает буквальное значение, в отличие от фразовых глаголов. Теперь вы узнали все важные вещи о формировании и значении фразовых глаголов. Если вы все поняли, теперь вы можете проверить свои упражнения. Мы желаем вам всего наилучшего!

Основные значения глагола get

Одним из величайших богатств английского языка является его разнообразие лексики и выражений. Здесь, в блоге, мы уже говорили, таким образом формируя новый термин, который мы называем фразальным глаголом. Поскольку у англичан есть несколько предлогов, важно увидеть изменения, которые каждый вызывает в глаголах.

Конструкция to get used to

Данная конструкция употребляется не перед инфинитивом глагола (как может показаться из-за словечка to, которое, тем не менее, является здесь предлогом, а не инфинитивной частицей), а перед существительным или герундием. Оны обладает значением «привыкать к чему-либо», например:

I moved to Great Britain three years ago. So I got used to driving on the left. Я переехал в Великобританию три года назад. Поэтому я привык к левостороннему движению.
Frank’s new flat is on a very busy street. I think he’ll get used to the noise, but at the moment it’s very disturbing. Новая квартира Франка находится на очень оживленной улице. Я думаю, он привыкнет к шуму, но пока это очень мешает.

Родственной конструкцией является to be used to – «быть привычным к чему-либо». Ни в коем случае не стоит путать эти конструкции с внешне схожей с ними конструкцией used to, описание которой заслуживает отдельной статьи.

Глагол в одиночку может означать много вещей - получить, получить, понять, понять. Сопровождаемые предлогами, их отклонения значительно увеличиваются, что позволяет указывать определенные действия и ситуации. Когда мы говорим просыпаемся, мы представляем себе человека, просыпающегося и выходящего из постели, не так ли? Но мы можем быть более конкретными о том, как вставать с постели.

Когда мы говорим, встаем, мы имеем в виду именно это: вставайте с кровати или из любого места. Спускайся. Если встать, вставай, спускайся, это твоя противоположность, т.е. спуститесь или вниз, не так ли? Да, но есть и другие применения этого фразового глагола.

Глагол get является одним из наиболее употребляемых глаголов в английском языке. Помимо фразовых глаголов с ним (то есть сочетания глагола get с наречиями или предлогами), он обладает большим количеством значений, благодаря которым, глагол get очень помогает в разговоре, упрощая построение фраз.

Глагол get - неправильный, имеет формы: get - got - got .

На английском языке, когда мы хотим сослаться на то, чтобы войти куда-то, нам нужно выбрать предлог, который мы будем использовать в соответствии с пространством, в которое мы будем вводить. Есть две возможности предлогов: внутри и снаружи. Входите Мы используем вход, чтобы ссылаться на запись где-то, где мы должны стоять на месте. Подумайте только, когда мы садимся в машину или такси. Войдите в машину.

Разница заключается в том, что вы можете использовать для тех мест, где мы можем обойти. В случае транспортных средств мы используем для поездов, автобусов, метро, ​​самолетов, кораблей. Пожалуйста, позаботьтесь о поезд. Перестаньте Знаете ли вы те вещи, которые происходят, и расстраивают нас? Низкий балл на тесте, неожиданные новости на работе, огромный счет кредитной карты? В этих ситуациях нам нужно преодолеть, то есть преодолеть. Она печалилась о плохих новостях, но теперь ей нужно преодолеть это.

Основные значения глагола Get

obtain
to obtain or buy something
приобретать, покупать

I need to get some bread on the way home.
Мне нужно приобрести немного хлеба по дороге домой.

I"ll try to get you a ticket.
Я постараюсь приобрести вам билет.

bring
to go somewhere and bring back someone or something
забирать, доставать и приносить

Wait here while I get the car.
Подождите здесь, пока я заберу машину.

Убирайся. Убирайся, значит беги, убегай, уходи от чего-то, кого-то или откуда-то. Его также можно использовать, когда мы хотим сослаться на этот уик-энд, который мы отнимем. Пойдем и наслаждаемся городом! Позади отсталая работа в колледже? Этот фразовый глагол означает, что вы остаетесь позади в смысле опоздания. Если вы отстанете от своей работы, ваш босс рассердится.

Знаете ли вы, когда мы говорим «святой удар»? Поэтому на английском языке, когда мы имеем в виду, что мы ладим с кем-то или чем-то, мы используем лаконичную связь. Мы с сестрой хорошо ладим. Выходите из фразового глагола напротив, чтобы войти и войти. Когда мы говорим, выходим, мы имеем в виду действие выхода где-то. Давайте убираться отсюда, он слишком переполнен!

receive
to receive something or be given something
получать

Did you get anything nice for your birthday?
Получили вы что-нибудь хорошее на свой день рождения?

Guy still hasn"t got my email yet.
Парень до сих пор не получил мое письмо еще.

understand
to understand something
понимать

He never gets any of my jokes.
Он никогда не понимает ни одной из моих шуток.

arrive
to arrive somewhere (get here /there /to the bank , etc)
приходить сюда/туда/в банк и т. д.

Ключ к заданию

Если вас интересует предмет, найдите другие примеры и примеры, чтобы обогатить словарный запас! В поисках знаний никогда не бывает слишком много! Поделитесь в комментариях ниже, что вы нашли! Фразовые глаголы являются особым аспектом английского языка и часто вызывают путаницу среди людей, изучающих этот язык.

Фразовые глаголы - это идиоматические выражения, которые формируются путем объединения глаголов с предлогами или наречиями. Это приводит к появлению новых составных глаголов с совершенно другим значением, чем тот, который задается в словаре для отдельных глаголов.

What time do you normally get home from work?
В какое время вы обычно приходите домой с работы?

trip
to trip somewhere on a bus/train, etc (get a bus /train , etc)
ехать на автобусе/на поезде и т. д.

Maybe we should get a taxi home.
Может быть, мы должны ехать на такси домой.

become
get + прилагательное
становиться, переходить в другое состояние

get tired - уставать (становится усталым)

Композитные глаголы много используются на письменном и устном английском языке. Новые фразовые глаголы постоянно появляются, поскольку их грамматическая структура является очень гибким ресурсом для создания новых глаголов и выражений. Кроме того, один и тот же фразовый глагол может иметь несколько значений.

Например, глагол «дать» означает «дать», но если мы добавим «вверх» надстройку, мы «сдадимся», что, согласно моему словарю, имеет следующие значения. Как вы можете сказать, «дайте» очень сильно отличается от «сдаться». Если в глаголе «положить» мы добавим «выход», т.е. «Потушить», у нас получится, что, по моему мнению, этот новый глагол означает.

I can help you if you get tired.
Я могу помочь вам, если вы устали.

get older - стареть (становится старее)

He calmed down as he got older.
Он успокоился, когда стал старше.

get better - улучшаться (становится лучше)

They"ll get better with practice.
Они будут становится лучше, с практикой.

get dressed - одеваться (становится одетым)

Go and get dressed!
Иди и оденься (стань одетым)!

to become sick or develop an illness - становится больным

I feel like I"m getting a cold.
Я чувствую, что я становлюсь простуженным.

Фразовые глаголы, образованные с глаголом Get

Get across

(separable)
to make smth. understood, communicate understandably
сделать понятным, доносить (до слушателя), четко излагать, убедительно объяснять, разьяснять

Gary couldn’t get his message across in Japanese. Finally he got the message across in English.
Гэри не мог получить свое сообщение на японском. Наконец он получил сообщение на английском.

This is the message that we want to get across to the public.
Это послание, которое мы хотим донести до общественности.

Get ahead

to achieve success, to be successful in the work that you do
достигать успеха, преуспевать

After several slow business years, our company finally got ahead of the competition.
После нескольких лет медленного бизнеса, наша компания, наконец, впереди конкурентов.

It"s tough for any woman who wants to get ahead in politics.
Это тяжело для любой женщины, которая хочет продвинуться в политике.

Get along

to have a friendly relationship with
иметь дружеские отношения с…, ладить, быть в хороших отношениях, уживаться

Do you get along with your family?
Вы ладите со своей семьей?

I don"t really get along with my sister"s husband.
Я действительно не очень ладил с мужем моей сестры.

Get around

to move from place to place
переезжать с места на место

Walter gets around town on his bicycle.
Уолтер объезжает город на своем велосипеде.

to avoid having to do smth.

The kids tried to get around doing the dishes, but they weren’t successful.

Get around to
 to finally do something, to do smth. eventually
наконец сделать что-либо

I’ll get around to doing the laundry soon, but I’m busy right now.
Я наконец сделаю стирку скоро, но прямо сейчас я занят.

Get at

to try to prove or make clear
пытаться доказать или прояснить что-либо

I couldn’t understand what Gary was getting at . He didn’t make any sense.
Я не мог понять, к чему Гэри клонит. Он делал какую-то бессмыслицу.

Get away

to leave or escape from a place or person, often when it is difficult to do this
скрыться, убежать, уехать, спасаться, избегать

Walter tried to get away from the office, but he had too much work to do.
Уолтер пытался убежать из офиса, но у него было слишком много работы.

We walked to the next beach to get away from the crowds.
Мы пошли к следующему пляжу, чтобы уйти от толпы.

to go somewhere to have a holiday, especially because you need to rest
выбираться на отдых

We decided to go up to Scotland to get away from it all (= have a relaxing holiday).
Мы решили поехать в Шотландию, чтобы уйти от всего этого (= иметь расслабляющий отдых).

Get away with
 to escape punishment, to avoid criticism
избегать наказания или критики

Edgar got away with stealing that money. He should have gone to jail!
Эдгару сошла с рук кража тех денег. Он должен был попасть в тюрьму!

Get back

to return to a place after you have been somewhere else
вернуться

What time will you get back home tonight?
В какое время вы вернетесь домой сегодня вечером?

By the time we got back to the hotel, Lydia had already left.
К тому времени, когда мы вернулись в отель, Лидия уже ушла.

Get by

to survive, financially, in a difficult situation
материально обходиться в трудной ситуации, выживать

After the fire, the family had to get by without a house.
После пожара, семья должна выживать без дома.

I don"t know how he gets by on so little money.
Я не знаю, как он выживает на столь небольшие деньги.

Get even with

to get revenge, seek revenge, repay in kind
свести счеты, отомстить, расквитаться с кем-либо

When Terry told a lie about me, I got even with him.
Когда Терри солгал обо мне, я расквитался с ним.

Get in

to enter
войти, влезть, проникнуть

I lost my keys and so I couldn’t get in the house.
Я потерял свои ключи, и поэтому я не мог попасть в дом.

They must have got in through the bathroom window.
Они, должно быть, проникли через окно в ванной.

to enter a small, closed vehicle
войти в малое, закрытое транспортное средство

Sara got in her car and drove away.
Сара села в свою машину и уехала.

to arrive
прибывать

What time will your flight get in tonight?
В какое время прибудет ваш рейс сегодня вечером?

Our flight"s getting in later than expected.
Наш рейс прибудет в позже, чем ожидалось.

be chosen
пройти (на выборах), поступить (в учебное заведение)

He wanted to go to Oxford University but he didn"t get in .
Он хотел пойти в Оксфордский Университет, но его не взяли.

Get into

to become strongly involved with or deeply interested in
быть сильно вовлеченным или заинтересованным в чем-либо

I’m sorry, I just can’t get into the game right now. I’m thinking about work.
Я сожалею, я просто не могу войти в игру прямо сейчас. Я думаю о работе.

Get off

to dismount
слезть с (лошади, велосипеда)

Charles got off the horse, then walked him to the barn.
Чарльз слез с лошади, затем отвел его к сараю.

to be excused from work, class, or other regularly scheduled activities
быть отпущенным с работы, занятий

Pam got off doing homework because she had already finished her lessons.
Пэм ушла делать домашнее задание, потому что она уже закончила свои уроки.

to finish one’s workday
завершить рабочий день

I get off at 5:30. Let’s meet for dinner.
Я заканчиваю в 5:30. Давайте встретимся на ужин.

to receive a lesser punishment than what might be expected
получить меньшее наказание, чем заслуживал

Edgar got off easy after he stole that money. He should have gone to jail!
Эдгар легко отделался после того, как он украл эти деньги. Он должен был попасть в тюрьму!

to leave a large, closed vehicle
покинуть большое транспортное средство,

Martin will get off the bus in Los Angeles.
Мартин сойдет с автобуса в Лос-Анджелесе.

get on

to enter a large, closed vehicle
войти в большое транспортное средство

Quick! Get on the train, it’s about to leave.
Быстрей! Сядись в поезд, он собирается отправляться.

to mount
залезть на (лошадь, велосипед)

Let’s go. Get on your bicycle, it’s time to leave.
Пойдем. Сядись на свой велосипед, пора уезжать.

to upset, to make angry
расстраивать, злить

That rap “music” is really getting on my nerves!
Эта рэп "музыка" на самом деле действует мне на нервы!

Get out of

to leave a small, closed vehicle
покинуть малое, закрытое транспортное средство

Get out of the taxi now because we’re here!
Выйдите из такси сейчас, потому что мы здесь!

to avoid having to do something
избегать обязанности делать что-либо

The kids tried to get out of doing the dishes, but they weren’t successful.
Дети пытались избежать мыть посуду, но они не были успешны.

You"re just trying to get out of doing the housework!
Ты просто пытаешься избегать делать работу по дому!

Get over

to recover from an illness or painful experience, overcome, surmount
восстановиться после болезни, оправиться от чего-либо, пережить что-либо

I hope Jeffrey gets over his cold soon.
Я надеюсь, Джеффри скоро восстановиться после своей болезни.

to finish (for individual activities, not repeated actions)
завершить (личное дело, не повторяющееся действие)

What time does the party get over ?
В какое время завершится вечеринка?

to be very shocked or surprised about something (informal)
быть потрясенным, пораженным чем-либо

I can"t get over how different you look with short hair.
Я не могу быть потрясенным, как иначе вы смотритесь с короткими волосами.

Get rid of

to dispose of, give away or throw out
избавляться от чего-либо

I think it’s time to get rid of those shoes. They have too many holes in them!
Я думаю, это время избавиться от этих ботинок. У них слишком много дыр!

We must get rid of some of those old books.
Мы должны избавиться от некоторых из этих старых книг.

to fire someone from a job; cause someone to leave; dismiss someone
уволить кого-либо

The manager got rid of the secretary because he wasn’t doing his job properly.
Менеджер избавился от секретаря, потому что он не делал свою работу должным образом.

She was useless at her job so we had to get rid of her.
Она была бесполезна в своей работе, поэтому мы должны были избавиться от нее.

Get through

to move past a difficult time / place
пережить что-либо

After John’s wife died, he had to get through his sadness.
После того, как жена Джона умерла, ему пришлось пережить свою печаль.

Get together

to meet, gather, assemble in a group
встречаться

Let’s get together at Marta’s apartment.
Давайте соберемся на квартире Марты.

Get up

to leave bed after sleeping and begin your daily activities
проснуться и начать действия, вставать

When Steve got up this morning it was still dark.
Когда Стив встал этим утром, было еще темно.

The whole audience got up and started clapping.
Вся аудитория встала и начала хлопать.

2024 english-speak.ru. Изучение английского языка.