Как понять страдательный залог. Пассивный залог для продвинутых. Образование глагольных форм страдательного залога

Passive Voice – грамматическая конструкция, представляющая собой ряд форм, применяемых при необходимости вывести действие, а не его исполнителя, на первый план высказывания. Подлежащее в таких высказываниях является пассивным, то есть обозначает не исполнителя действия, а объект, на который это действие направлено. Эта конструкция противопоставляется активному залогу (Active Voice), где подлежащее является непосредственным исполнителем действия, тогда как в страдательном залоге исполнитель отходит на второй план или вовсе отсутствует. Сравним для примера схожие по содержанию предложения в активном и страдательном залоге:

Это один из аспектов, которому следует уделять особое внимание. Изучая язык, старайтесь проявлять гибкость при использовании многих методов. Имейте открытое и критическое мышление и позитивное отношение. Попытайтесь поместить английский в свою жизнь; «Дайвинг» в нем.

Нет золотой среды, единственной, лучшего правила или техники изучения иностранного языка. Вам решать, как долго вы будете учиться, будет ли это эффективно, будете ли вы относиться к этому серьезно, надежно и с правильным отношением. Если вы всегда помните настроение австрийского философа Людвига Витгенштейна: «пределы моего языка - это границы моего мира», вы добьетесь успеха. Знание английского языка - неограниченный паспорт для каждой страны.

В случае с активным залогом предложение показывает, что сделал исполнитель («родители построили»), тогда как предложение в страдательном залоге отражает, какое действие было произведено над подлежащим , которое само никаких действий не выполняло («дом был построен»). Предложения в страдательном залоге используются в русском языке значительно реже, чем в английском, где они особенно распространены в письменной речи делового и публицистического стиля.

Речь идет о пассивной и активной лексике. Многие люди, изучающие язык, мечтают в первую очередь говорить свободно. Просто посмотрите на популярность разговоров в языковых школах или частных учителей. К сожалению, тяжелая работа не всегда приводит к видимым результатам. И что вы можете сделать, чтобы начать свободно говорить на иностранном языке?

На мой взгляд, проблемы с разговором на иностранном языке можно разделить на три основные категории. Если у вас плохая лексика и понимание письменного или разговорного языка, у вас много проблем, неудивительно, что вам трудно придерживаться последовательного заявления. Конечно, как новичок, вы, вероятно, сможете делать покупки в магазине или сказать несколько предложений о себе, но чтобы говорить по более сложным темам, вам просто нужно лучше изучить язык. Лечение: пациент и систематическое обучение. Это не лингвистическая проблема, а психологическая. Часто люди, которые знают язык на действительно хорошем уровне, имеют сопротивление выздоровлению, потому что боятся ошибиться или подвергнуть себя насмешкам. Слабая лексика активна. Возможно, вы хорошо знаете язык - вы читаете книги без особых проблем, вы понимаете лекции или фильмы на иностранных языках. У вас также нет особого сопротивления восстановлению. И все же вас не устраивает то, что вы говорите - вы все еще не хватает слов, и ваши предложения неверны. Когда кто-то улучшает вашу речь или дает вам недостающее слово, вы говорите себе: Ну, да! Лекарства: прочитайте ниже!

  • По мере улучшения ваших языковых навыков общение также станет проще.
  • Страх говорить.
Позвольте мне начать с нескольких слов объяснения.

Образование глагольных форм страдательного залога

Passive Voice – это не одна форма глагола, а целая парадигма глагольных форм, общей для образования которых является следующая формула:

Это структура исходной формы, то есть Infinitive Passive . В страдательном залоге присутствуют те же времена, что и в активном, однако соответствующую временную форму принимает на себя только глагол to be, тогда как смысловой глагол в третьей форме (V 3) встает в предложении после него. Третья форма глагола (V 3) образуется следующим образом:

Пассивная лексика - это все те слова, которые мы понимаем, когда читаем или слышим их. С другой стороны, активная лексика включает слова, которые мы используем сами, путем написания или речи. Как бы терпеть, даже грамматические конструкции могут быть включены здесь - многие люди, например, прекрасно понимают английский язык все время, когда кто-то их использует, но на практике используют только некоторые из самых популярных. Тот факт, что наш активный словарь намного хуже, чем пассивный словарь, является чем-то совершенно естественным.

Немногие из нас могли бы сказать это без подготовки, скажем несколько предложений, которые будут звучать как подлинное заявление священника, фаната, альпиниста или премьер-министра. И все же, когда мы слышим комментарии таких людей, мы обычно понимаем их без особых проблем. Проблема изучения иностранных языков заключается в том, что диспропорция между нашим пассивным и активным лексиконом часто слишком велика, особенно если мы изучаем язык в основном за счет поглощения материалов иностранного языка.

  • если глагол правильный, то к нему добавляется суффикс ed , например: to paint — painted
  • если глагол относится к обширной группе неправильных глаголов, то его форму необходимо посмотреть в таблице неправильных глаголов , а лучше запомнить: to make – made ; to break – broken и т.д.

Однако следует отметить, что в страдательном залоге представлены не все 12 времен, а только самые распространенные временные формы английского языка.

Каждый из наших прочитанных текстов развивает пассивную лексику, но количество слов, которые мы используем при построении наших собственных слов, все еще может быть очень маленьким. Давайте подошли к концу: что можно сделать, чтобы получить слово «прыгать» из пассивной лексики в активную лексику? Путь тривиально очевиден: вы должны начать использовать его. Никто никогда не научился ездить на велосипеде с самого глаз - вам нужно попасть на седло, захватить рулевое колесо и начать педалирование. Аналогично словарный запас - если слова, выражения, выражения не используются для изучения, тогда мы не будем их «под рукой», когда мы хотим использовать их во время разговора.

Simple Continuous Perfect Perfect Continuous
Present The airport is built . The airport is being built . The airport has been built .
Past The airport was built . The airport was being built . The airport had been built .
Future The airport will be built . The airport will have been built .

Как можно видеть из приведенной таблицы Passive Voice не используется во временной группе Perfect Continuous и в форме Future Continuous.

Рассмотрим примеры предложений в страдательном залоге, представленных в разных временах:

Passive Many accidents are caused by dangerous driving. – Многие аварии бывают вызваны опасным вождением.
Passive How much money was stolen in the robbery? – Сколько денег было украдено во время ограбления?
Passive The new supermarket will be opened next week. – Новый супермаркет будет открыт на следующей неделе.
Present Perfect Passive I haven’t been invited to the party. – Я не был приглашен на вечеринку.
Past Perfect Passive The room looked nice because it had been cleaned before our arrival. – Комната выглядела опрятно, потому что была убрана перед нашим приездом.
Future Perfect Passive The work will have been finished by your return. – Работа будет закончена к твоему возвращению.
Passive My hotel room is being cleaned right now. – Мой гостиничный номер прямо сейчас убирают.
Passive A group of people was walking behind me. I was being followed . – За мной шла группа людей. Меня преследовали.

Остальные временные формы нетипичны для страдательного залога.

Если вы можете использовать слово в письменной форме, это будет очень легко использовать его позже в разговоре. Преимущество написания заключается в том, что вы можете спокойно искать нужные слова и выражения в словаре. Например, вы можете начинать дневник на иностранном языке, где вы будете писать о вещах, которые вас непосредственно касаются - с небольшой работой с лексикой, ваш активный словарь должен быть явно увеличен через некоторое время. Это упражнение, которое часто используется авторами учебников. Правило простое: когда вы изучаете новое слово, не ограничивайте себя чтением его тихо, но попробуйте сразу применить его. Каждое такое упражнение - лучшее активное знание новых слов. Изучайте текст в глубине души. Это могут быть отдельные предложения, анекдоты, анекдоты, диалоги фильмов, фрагменты речи или текстов. Чтобы научиться чему-то наизусть, вы должны повторять его вслух много раз, поэтому это идеальное упражнение для активации словаря. Упражнения занимают много времени, но это дает вам потрясающие результаты - хорошо запоминаемые фразы и фразы будут держать вас в голове до конца вашей жизни. Практикуйте разговор в контролируемых условиях. Подготовьте текст, содержащий интересующий вас словарь, внимательно прочитайте его дважды и попробуйте рассказать об этом. Примечание: не по собственным словам, а с использованием словаря и конструкций, содержащихся в тексте. Вы можете даже сопоставить целые предложения! Если вы хотите как можно больше узнать об этом упражнении, запишите, послушайте и сравните свое утверждение с исходным текстом. Подумайте, как вы можете улучшить его и сжечь. Читайте книги вслух. Конечно, вы не активируете весь словарь из книги таким образом - чтение менее эффективно, чем разговор, - но эффекты есть. Применить затенение. Тень - это метод, используемый при изучении языка, который состоит в повторении дословного иностранного языка с минимальной задержкой. Речь идет не о прекращении записи и повторении предложения после предложения, а в том, чтобы говорить почти так же, как голос учителя, как эхо. Помогает ли затенение активировать словарный запас? Возможно, некоторые из вас хотели бы попробовать поделиться своими комментариями в комментариях?

  • Написание, как и речь, является активным навыком.
  • Сделайте предложения или рассказы с недавно приобретенным лексиконом.
Конечно, все эти упражнения не принесут результатов за одну ночь.

Для образования отрицательного предложения частицу not необходимо добавить к первому вспомогательному глаголу:

Аналогично, при образовании вопросительного предложения или краткого ответа ключевая роль отводится именно первому в ряду вспомогательных глаголов, и именно он занимает место перед подлежащим в вопросе и используется в кратком ответе:

Чтобы увидеть эффекты, вам нужна регулярная практика.

  • Ассоциация создается неограниченное время.
  • Ассоциация обладает правосубъектностью.
Ассоциация имеет право использовать пломбы и значки в соответствии с действующими правилами. Ассоциация основывает свою деятельность прежде всего на социальной работе членов. Вы можете нанимать сотрудников или назначать конкретные задания другим лицам или отдельным лицам для проведения ваших дел. Доходы от предпринимательской деятельности Ассоциации служат цели уставных целей и не могут быть распределены между подразделениями. Ассоциация может вести предпринимательскую деятельность. . Цели и средства деятельности Ассоциации.

Инфинитив и герундий в Passive Voice

Инфинитив, то есть начальная форма Passive Voice, о которой уже было сказано выше, имеет структуру (to) be V 3 . Такая форма находит широкое применение в английском языке в конструкциях с модальными глаголами, например:

Герундий – форма, образованная путем добавления суффикса ing и имеющая свойства глагола и существительного, также довольно часто встречается в страдательном залоге. Здесь для него характерна структура being V 3 , например:

Чтобы интегрировать академическую среду в учебные центры иностранных языков и представлять интересы этой среды в стране, за рубежом и в международных организациях, распространять критерии передовой практики в преподавании иностранных языков и обеспечивать качество предоставляемых образовательных услуг, проводить мероприятия, направленные на гармонизацию программ преподавания языков, стандартизация достижения результатов обучения, совершенствование языковой и методологической квалификации преподавателей академических языков. Его цели достигаются благодаря социальной работе его членов, сотрудничеству с соответствующими органами государственного управления, университетами и научными учреждениями и другими учреждениями в решении вопросов и вопросов сообщества преподавателей академических языков, с тем чтобы их надлежащим образом и эффективно решать, и сотрудничество с национальными и зарубежными ассоциациями, учреждениями и организациями, объединяющими преподавателей иностранных языков и учебных заведений иностранных языков, членство в национальных, зарубежных и международных академических организациях учебных заведений иностранных языков или организаций с аналогичным профилем деятельности, организации и поощрения обменов международные академические преподаватели иностранных языков, инициация и создание стипендиальных фондов для преподавателей иностранных языков Организация тренингов, симпозиумов, конференций, летних школ и конвенций, выставок и ярмарок, издательская деятельность, бизнес-деятельность на основе обязательных правовых норм. Члены Ассоциации подразделяются на.

Поскольку формы, аналогичные герундию в русском языке отсутствуют, довольно часто такие конструкции переводятся при помощи придаточных предложений.

Исполнитель действия в страдательном залоге

Если в предложении, содержащем Passive Voice, необходимо указать исполнителя действия, то используется конструкция с предлогом by , которая переводится на русский язык при помощи творительного падежа:

Обычный гражданин Ассоциации может быть гражданином Республики Польша или иностранцем, который: является членом управления учебного центра академического языка, зарегистрировал свое членство в Ассоциации на основании декларации о членстве; Декларация о членстве завершается и представляется в электронном виде на веб-сайте и выплачивает членский взнос за полный календарный год в размере, определенном Советом Ассоциации. Обычных членов, поддерживающих членов, почетных членов. . Обычный член Ассоциации имеет право.

Активные и пассивные избирательные права для органов Ассоциации, представление предложений о деятельности Ассоциации, ее целях и функционировании, наличие удостоверения личности и знака Ассоциации, использование помещений и технического оборудования Ассоциации, руководство и обучение, предоставляемые и организуемые Ассоциацией, рекомендации, гарантии и уход Ассоциации в своей профессиональной деятельности, достижениях, активах и всех видах деятельности Ассоциации, другие возможности, которые Ассоциация создает для своих членов. Обязанности обычного члена Ассоциации включают.

Орудие или инструмент, при помощи которого, производилось действие, чаще всего указывается в конструкции с предлогом with :

Особенности перевода предложений, содержащих сказуемое в страдательном залоге

Страдательный залог не случайно встречается в английской речи гораздо чаще, чем в русской. Это обусловлено большей распространенностью в русском языке неопределенно-личных предложений, при помощи которых часто и передается та же первостепенная значимость действия, которую выражает в английском предложении страдательный залог. Отсюда следует то, что переводить страдательные конструкции часто бывает удобнее более типичными для русского языка типами предложений и грамматических конструкций, а именно:

Активное и регулярное участие в деятельности Ассоциации и в работе органа, в который был избран член, способствуя повышению роли и важности Ассоциации, регулярной оплате членских взносов в размере, определяемом властями Ассоциации. Физическое и юридическое лицо, которое заявляет о финансовой, материальной или материальной помощи в достижении целей Ассоциации, может быть поддерживающим членом Ассоциации, который: зарегистрировал свое вступление в Ассоциацию на основании декларации о членстве; Декларация о членстве завершается и представляется в электронном виде на веб-сайте и уплачивает членский взнос за календарный год в размере, указанном Советом Ассоциации. Участвовать лично или через своего представителя на Общем собрании членов с консультативным голосованием, активно участвовать в работе Ассоциации, использовать: имя «поддерживающий член» Ассоциации, логотип Ассоциации в своих информационных и рекламных материалах. Почетным членом Ассоциации может быть взрослый гражданин Республики Польша или иностранец, внесший выдающийся вклад в деятельность и развитие Ассоциации или признанный в сообществе власти. Достоинство почетного члена и его лишение осуществляется решением Генеральной Ассамблеи стран-членов по просьбе не менее 3 участников Генеральной Ассамблеи, имеющих право на активное и пассивное избирательное право на Ассоциацию. Почетный член пользуется привилегиями обычных членов, за исключением активного и пассивного избирательного права. Это ограничение не распространяется на обычных членов, наделенных достоинством почетного члена. Потеря членства происходит в результате: письменной отставки, поданной в Совет директоров, исключение Советом директоров: в связи с нарушением устава и несоблюдением полномочий Ассоциации из-за печально известного отсутствия участия в работе Ассоциации. 3 члена Ассоциации, имеющие активные и пассивные права голоса властям Ассоциации. Почетный член освобождается от членских взносов. . Член, исключенный Советом за неуплату членских взносов, может быть повторно одобрен решением Совета директоров после выплаты непогашенных взносов.

Формой глагола в 3-м лице множественного числа в активном залоге, входящей в состав неопределенно-личного предложения My money was stolen from my hotel room. – Мои деньги украли из моего гостиничного номера.
Сочетанием глагола быть в нужной форме с краткой формой страдательного причастия . При этом в настоящем времени глагол быть опускается. All the flights were cancelled because of the fog. – Все рейсы были отменены из-за тумана.

Service is included in the bill. – Обслуживание включено в счет.

Возвратным глаголом, то есть глаголом, оканчивающимся на -ся , -сь . This way isn ’t used very often. – Этот способ не часто используется.
Формой схожего по значению и более распространенного в русской речи глагола (но не являющегося точным переводом данного в английском предложении глагола) в активном залоге. Nobody was injured in the accident. – Никто не пострадал во время аварии.

to injure – ранить

Страдательный залог (Passive Voice) используется в том случае, если подлежащее не выполняет действие, а испытывает воздействие, направленное на него со стороны сказуемого. Из контекста понятно, кем выполняется действие, или это не существенно. Акцент делается на результате действия.

Для того, чтобы образовать глагол в форме пассивного залога , нужно выучить некоторые правила. Во-первых, надо обратить внимание на правило образования у глаголов в правильной форме причастия II (participle II). необходимо выучить наизусть. Для образования глагола в форме пассивного залога необходима нужная форма глагола «to be» (время, лицо, число), и причастие в прошедшем времени (Participle II) основного значимого глагола. Ниже приведены глаголы «to ask / to take » в форме таблицы пассивного залога английского языка:

Таблица 8 пассивных форм английского глагола

Настоящее простое время Present Indefinite am / is / are + taken / asked
Настоящее длительное время Present Continuous am / is / are + being + taken/ asked
Настоящее совершенное время Present Perfect have / has + been + taken /asked
Прошедшее простое время Past indefinite was / were + taken/ asked
Прошедшее длительное время Past Continuous was / were + being + taken / asked
Прошедшее совершенное время Past Perfect had + been + taken/ asked
Будущее простое время Future Indefinite will + be + taken/ asked
Будущее длительное время Future Continuous не употребляется
Будущее совершенное время Future Perfect will + have + been + taken/ asked

Теперь мы поняли, как образуется страдательный залог в предложениях английского языка. Как же он правильно употребляется? В действительном залоге предложение выглядит таким образом: «Mary often asks questions. – Мэри часто задает вопросы» .

Это же предложение в страдательном залоге выглядит иначе: Mary is often asked questions. – Мэри часто задают вопросы.
В данном случае употреблять пассивный залог можно и даже рекомендуется, поскольку абсолютно не важно, кто совершил действие.
Чтобы образовать вопросительное предложение, перед подлежащим необходимо поставить :

Was your bag stolen? – Ваша сумка была украдена?
Отрицательную форму страдательного залога образуют с помощью частицы «not», которую надо ставить после первого вспомогательного глагола:

Tom has not been seen anywhere. – Тома нигде не видели.

Как правильно перевести страдательный залог английского языка?

Есть правило, использующееся не только в английском, но и в русском языке: существительное, являющееся дополнением в предложении с действительным залогом, в предложении страдательного или пассивного залога становится подлежащим, и наоборот. Если в предложении с пассивным залогом есть указание на того, кто совершает действие, в английском языке перед этим объектом/ субъектом должен быть «by». Переводиться на русский язык он будет в форме творительного падежа.

Как можно перевести пассивный залог (примеры):

— Используя краткую форму причастия страдательного залога — This house was built many years ago. – Этот дом был построен много лет назад.
— Используя глагол, оканчивающийся на «сь» или «ся» – The dinner is being cooked — Обед готовится.
— При отсутствии в предложении того, кто производит действие, можно использовать неопределенно-личное предложение — She was given an interesting magazine. – Ей дали интересный журнал.

Несмотря на сложность изучения в английском языке страдательного залога, выучить тему «Passive Voice» надо обязательно, поскольку и в устной речи, и в письменной он употребляется очень часто.

💡 Уверены, что поняли тему? Пройдите . 💡

2024 english-speak.ru. Изучение английского языка.