Группы глаголов. Группы французских глаголов. Задания к уроку
LES VERBES DES 1er, 2e et 3e GROUPES
Во французском языке 3 группы глаголов. Окончания инфинитива (infinitif), причастия настоящего времени (participe présent) и причастия прошедшего времени (participe passé) определяют группу глагола.
Manger есть: I гр. choisir выбирать: II гр. prendre брать: III гр.
Глаголы I группы
Первая группа наиболее многочисленна, к ней относятся все глаголы с окончаниями:
Infinitif: -er Participe présent: -ant Participe passé : -é
Глаголы II группы
Хотя французский «популярный», на самом деле романский язык, на котором говорят на территории Франции, исчез, особенно из-за прихотей «интеллектуалов» французских культурологов, некоторые слова были сохранены в народных пословицах и выражениях, они вошли в тексты написанные на «старом французском», где они представляют собой вехи давно утраченной реальности.
Итак, чтобы выявить эту непознаваемую и непредсказуемую реальность, мы прибегаем к лингвистической археологии, с помощью которой мы идентифицировали сотни языковых фактов, которые являются таким же количеством доказательств в поддержку тезиса, что и мы, девять во всех сферах, в которые мы предлагаем представить на данный момент резюме.
aimer любить aimant любящий aimé любимый
Глаголы II группы
Глаголы 2 группы имеют окончания:
Infinitif: -ir Participe présent: -issant Participe passé : -i
réagir реагировать réagissant реагирующий réagi нельзя перевести формой русского причастия прошедшего времени
Глаголы III группы
Все остальные глаголы относятся к третьей группе, а также глагол aller.
Infinitif: -ir Participe présent: -ant Participe passé : -i
Подавляющее большинство данных, которые мы используем, исходят из упомянутых французских источников: пословицы и пословичные фразы, популярные песни, старые французские тексты и т.д. наша роль скромна: собрать в логическом порядке факты, обнаруженные «копанием» в глубине тысячелетия «французов», зафиксировать, кратко комментировать и делать выводы.
Вся работа была написана автором без какого-либо конкурса библиотек и учреждений на французском языке. По-видимому, по крайней мере Франция хочет оставаться чуждой истинам, которые смотрят прямо на ее историю, историю ее языка, предпочитая играть в удобной игре давних мнений, хотя ясно, что это иллюзии, девушка Моргана переработан, хорош только, чтобы дать сладкий сон историкам и лингвистам, которые построили систему мышления из аффективных элементов.
accueillir принимать accueillant принимающий accueilli принятый
assaillir осаждать, cueillir собирать, dormir спать, faillir почти сделать, mentir лгать, partir ухоить/уезжать, se repentir раскаиваться, sentir чувствовать, servir служить, sortir выходить, tressaillir вздрагивать...
Infinitif: -oir Participe présent: -ant Participe passé : -u
apercevoir замечать apercevant замечающий aperçu заметный
avoir иметь и все другие глаголы, как voir видеть, falloir быть нужным, valoir стоить, vouloir хотеть.
Infinitif: -re Participe présent: -ant Participe passé : -u
Спряжение глаголов lire и?crire
Виктор Брочард, например, определяет ошибку как плод нарушения страсти по разуму. Элементы отношения ласково окрашивают наши суждения и угрожают исказить объекты, находящиеся под следствием. Мейле и т.д. нашел вынужденную латинизацию популярного «французского» языка и проиллюстрировал ее многочисленными языковыми фактами.
Глаголы I группы
Более того, они поняли лексическую бедность современного французского языка, но, как кажется, они не заметили или не восстали с его отсутствием пластичности, почти полным отсутствием синонимии, отсутствием эластичность его готовых формул, как будто выведенных из «планет» национального фламенко попугаем, выставленным для этой цели. Однако ни цитированные историки не пошли дальше, искать объяснения, узнавать, почему все так, по-видимому, слишком уважительно относится к «научным» догмам.
croire верить croyant верующий cru нельзя перевести формой русского причастия прошедшего времени
battre бить, boire пить, connaître знать, vaincre побеждать, coudre шить, pendre брать, rendre отдавать, répondre отвечать, croître расти, lire читать, moudre молоть, plaire нравиться, vivre жить...
Внимание!
□ Глаголы luire сверкать, nuire вредить, rire смеяться, suifre следовать имеют причастие прошедшего времени на -i.
Все знают «правду». Никто не любопытен, чтобы знать основания «истины», в которой он верит и служит, попробовать своим критическим духом правдивость «научных» догм. Потому что любое исследование, любое представление догм о действии критического духа, может привести к тряске веры в догму, сопровождаемому смещением теоретического сознания впадины в неприятную область неопределенности. Для его спокойствия каждому человеку нужны определенные личные убеждения, которые представляют собой механически существующую, удобную, но свободную, бессмысленную, перспективу.
□ Глаголы atteindre достигать, peindre красить, teindre окрашивать, craindre бояться, plaindre жаловаться на -int.
atteindre - atteint
□ Глаголы dire говорить, écrire писать, conduire водить, construire строить, détruire разрушать, faire делать на -it.
□ Основа некоторых глаголов изменяется в зависимости от лица:
Je couds я шью, ils cousent они шьют.
Je hais я ненавижу, ils haïssent они ненавидят.
Je résous я решаю, ils résolvent они решают.
Наиболее трудные глаголы
|
Participe présent |
Participe passé |
|||
|
отпускать грехи |
||||
|
приобретать |
||||
|
соглашаться |
||||
|
закрывать |
||||
|
заключать |
||||
|
побеждать |
||||
|
courbaturer вызывать ломоту |
courbaturé или courbatu |
|||
|
распускать |
dissous - dissoute |
|||
|
волноваться |
||||
|
исключать |
||||
|
включать |
||||
|
быть нужным |
формы participe présent нет |
|||
|
формы participe passé нет |
||||
|
пополнять |
формы participe présent нет |
|||
|
fleurissant (plantes) florissant (santé, commerce) |
||||
|
быть уместным |
séant (attitude) seyant (vêtement) |
формы participe passé нет формы participe passé нет |
||
Внимание!
Правильно говорить: J"ai acquis une propriété. Я купил усадьбу, a не: J"ai acquéri une propriété.
Правильно писать: Je suis courbatu (или courbaturé). Я чувствую себя разбитым, а не Je suis courbattu.
ЭТО ИНТЕРЕСНО
Появление новых глаголов
В процессе научно-технического прогресса неизбежно появляются новые глаголы. Все они относятся к первой группе. Двести лет назад никто не знал глагола téléphoner звонить по телефону, т.к. просто не могли этого сделать. Появление глагола pasteuriser пастеризовать связано с изобретением Пастером процесса, исключающего ферментацию.
В настоящее время глаголы III группы употребляются значительно реже. Так, глагол manquer упускать (I группа) все чаще замещает глагол faillir чуть было не (III группа), a s"habiller одеваться - vêtir одевать; надевать.