Омофоны омоформы омографы. Занимательные языковые явления: что представляют собой омографы, примеры их в речи Омографы примеры предложений

В 1974 г. описанию омографов было посвящено небольшое Приложение в «Словаре омонимов русского языка» О.С. Ахмановой (М., 1974г. - С. 436 - 448).

Впоследствии на протяжении нескольких десятилетий инвентаризация омографов не проводилась.

Лишь в начале XXI в. лингвисты вновь обратились к этой малоисследованной теме.

В результате было создано несколько словарей омографов.

Машинные с ловари омографов:

HomoForm.txt
Словарь омонимичных словоформ содержит омоформы-омографы, т.е. формы разных (хотя часто близких по смыслу) слов, имеющие одинаковое написание. Ударение не учитывается, буква ё не используется - как это обычно бывает в письменном тексте. Например, бегу (бег, бежать), берете (брать, берет (головной убор)). Их мы и назвали омонимичными словоформами. Словарь организован таким образом, что слева стоят словоформы, а справа - лексемы (словарные слова), к которым эти словоформы относятся. В скобках указаны пометы частей речи.

Полный список омонимичных словоформ получен при порождении всех словоформ из компьютерной версии Грамматического словаря А.А.Зализняка в отделе Машинного фонда русского языка Института русского языка Российской Академии наук.

YOhmg.dic


YOhmg.rex
Словарь замен для разрешения ё-омографов все/всё - словарь с поддержкой расширенного формата DIC-словарей, допускающего звездочки внутри правил, а не только в начале/конце правила а также отдельно стоящие звездочки в правилах а также применение правила многократным проходом по DIC-словарю, выполняя замены до тех пор, пока это возможно.)

Фрагмент Словарь омографов русского языка Ю.Н. Гребневой (Примеры словарных статей):

ГРА ФЕ / ГРАФЕ
Группа I [сущ. и сущ.]

ГРА ФЕ , сущ., м., н. ф. граф; пр., ед.
Лицо, имеющее дворянский титул выше баронского.

Ографе Александре Сергеевиче Строганове сохранилась память как о покровителе наук, литературы и художеств .
Е. Карнович

ГРАФЕ , сущ., ж., н. ф. графа ; пр., ед. Или: дат., ед.
Полоса на бумажном листе, ограниченная двумя вертикальными линиями.

Учитель развернул тетрадь и, бережно обмакнув перо, красивым почерком написал Володе пять вграфе успехов и поведения .
Л. Толстой

ДРО ЖИ / ДРОЖИ
Группа II [сущ. и гл.]

ДРО ЖИ , сущ., ж., н. ф. дрожь; род., ед. Или: пр., ед. // дат., ед.
Частое судорожное сокращение мышц.

Мне стало стыдно своего волнения, своейдрожи .
А. Чехов
Голос Абогина дрожал от волнения; в этойдрожи и в тоне было гораздо больше убедительности, чем в словах .
А. Чехов

ДРОЖИ , гл., невозвр., несов., II спр., н. ф. дрожа ть; повел., ед., 2 го л.
Бояться; испытывать дрожь, трястись.

Медичка [перед уколом] намазала йодом под правой лопаткой Вани.
- Тише, недрожи ! - сказала она и оттянула пальцами кожу .
В. Белов

СТРУ НЫ / СТРУНЫ
Группа III [сущ.]

СТРУ НЫ , сущ., ж., н. ф. струна ; вин., мн. Или: им., мн.
Упругая нить, натягиваемая в музыкальных инструментах и издающая при колебании звук.

На кровати сидел Илья и задумчиво перебиралструны гитары .
В. Шишков

СТРУНЫ , сущ., ж., н. ф. струна ; род., ед. См. СТРУ НЫ.

Любви дни краткие даны,
Но мне не зреть её остылой;
Я с ней умру, как звук унылый
Внезапно порваннойструны .
А. Дельвиг

Омографы в русском языке - слова одинакового написания,
но различного произношения.
В устной речи говорящий при произношении слова
интонацию делает на том слоге,
на который падает ударение.
В письменной речи часто ставят знак ударения,
чтобы помочь читателю.

А.: а;тлас - атла;с.

Б.: бе;лки - белки;, бе;регу - берегу;,
бо;льшая (сравнительная степень) - больша;я,
бо;ры - боры;, бро;ня - броня;, бу;ри - бури;.

В.: ве;дение - веде;ние, ве;нец - вене;ц,
ве;рхом - верхо;м, ве;сти - вести;,
ве;тряная (погода) - ветряна;я (мельница),
ви;на - вина;, ви;ски - виски;, во;рон - воро;н,
во;рона - воро;на, во;рот - воро;т,
во;рота - воро;та, в свя;зи - в связи;,
вы;ходить - выходи;.

Г.: гво;здик - гвозди;к (мн.ч., р.п. от гвоздика),
гло;тка - глотка;, гло;ток - глото;к,
го;ре - горе; (церковное), господа; - го;спода,
го;тов (мн.ч., р.п. от гот) - гото;в,
гра;фа - графа;, гро;ши (название денег) - гроши; (в значении мелочь).

Д.: до;рог - доро;г, ду;хи - духи;, ду;ша - душа;,
ды;бы - дыбы;.

Е.: е;ду - еду;.

Ж.: жа;ркое - жарко;е, жи;ла - жила;,
жу;чка - жучка;.

З.: за;води - заводи;, за;лом - зало;м,
за;мок - замо;к, за;пах - запа;х, засе;ли - засели;,
здо;рово - здоро;во, зна;ком - знако;м.

И.: избе;гать - избега;ть, и;звести - извести;,
и;рис (птица) - ири;с (конфета).

К.: ки;рка (церковное) - кирка; (инструмент),
кле;щи - клещи;, клу;бы (мн.ч. клуб) - клубы; (дыма),
ко;злы - козлы;, о ко;не - о коне;,
ко;лки (кратк. форма мн. ч. от колкий) - колки; (мн.ч от колок),
кру;жка - кружка;, кру;жки - кружки;, кры;ла - крыла;.

Л.: ле;са (деревья) - леса; (строительные),
ле;сок - лесо;к, ли;са - лиса;, лу;ка - лука;.

М.: ма;ло (по количеству) - мало; (по размеру),
ме;ла - мела;, меньши;нства - меньшинства;,
ме;сти - мести;, ме;ха - меха;,
ми;ловать (щадить) - милова;ть (ласкать),
мудрёно - мудрено;, ми;лую - милу;ю,
му;ка - мука;.

Н.: нача;ла - начала;, нача;ло - начало;.

О.: оде;ржим - одержи;м, о;пера - опера; (сотрудники оперативных служб),
о;рган (тела) - орга;н (муз. инструмент).

П.: па;йки - пайки;, па;ли - пали;, па;рить - пари;ть,
па;ром - паро;м, пе;кло - пекло;, пе;ред - перёд,
пи;ли - пили;, пи;ща - пища;, пла;чу - плачу;,
по;лы (у одежды) - полы;,
по;ла - пола;, по;лки - полки;, по;ра - пора;,
по;рты (мн.ч. порт) - порты; (штаны),
по;ручи - поручи;, посте;ли - постели;,
по;том - пото;м, по;шло - пошло;,
при;вод - приво;д, при;став - приста;в,
при;стань - приста;нь, про;вод - прово;д,
про;пасть - пропа;сть, про;стынь - просты;нь,
пря;ди - пряди;, пчёлы - пчелы;.

Р.: ра;ка - рака; (безумный), ру;на (знак) - руна; (шерсть),
ры;си (мн.ч. от рысь) - на рыси; (бег лошади), на ры;сях - на рыся;х.

С.: са;мого - самого;, све;дение - сведе;ние, се;ла - села;, се;ли - сели;,
се;ло - село;, си;нее - сине;е, ска;чка - скачка;, смы;чка - смычка;,
со;рок - соро;к, соро;ка - сорока;, спе;шить - спеши;ть, спи;на - спина;,
стёкла - стекла;, сто;ит - стои;т, сто;ящий - стоя;щий, стре;лка - стрелка;,
стре;лки - стрелки;, стре;лку - стрелку;, су;жу (сделаю уже) - сужу;(от судить),
сы;ром - сыро;м.

Т.: тёлка - телка;, тёлкам - телка;м, тёлке - о телке;, тёлки - телки;, тёлок - тело;к, тёлку - телку;,
то;лки - толки;,
то;рги (торговые организации) - торги; (аукцион),
тре;звение - трезве;ние,
тру;сы - трусы;, ту;ши - туши.
;
У.:у;гольный (уголь) - уго;льный (угол в геометрии),
у;же - уже;, у;ха - уха;
Х: хло;пок - хлопо;к,
хо;ры - хоры;, хро;мом - хромо;м.

Ц: це;лую - целу;ю.

Ч.: ча;йку - чайку;,
че;ка - чека;,
чёрта - черта.;

). К омографам могут относиться как слова, имеющие разное значение, так и разные формы одного и того же слова .

Омографы в русском языке

В русском языке омографы часто возникают из-за того, что ударение может ставиться на разные слоги. Например,

За́мок - замо́к

Другая распространённая причина появления омографов это факультативность написания буквы . Например, если опустить точки над буквой ё, то следующие слова станут омографами:

Всё - все чёрта - черта́

Омографами могут быть как совершено разные слова, так и однокоренные слова :

Жа́ркое - жарко́е ко́мпас - компа́с возбу́жден - возбуждён э́ксперт - экспе́рт

Омографы в других языках

В английском языке омография возникает в частности из-за существительных, произошедших от многих глаголов в результате переноса ударения на первый слог (англ. Initial-stress-derived noun ). Например,

Кроме того в английском довольно часта ситуация, когда омографы могу возникнуть не только из-за разного ударения. Например:

• read ˈ r iː d (глагол «читать» в настоящем времени) - read ˈ r ɛ d (глагол «читал» в прошедшем времени).

В португальском часта ситуация, когда омографы возникают из-за разности в открытии или закрытии ударной гласной. К примеру:

• порт. sede (с закрытым произношением ударной гласной - "жажда") - порт. sede (с открытым произношением ударной гласной - "центр", "резиденция")

Напишите отзыв о статье "Омографы"

Примечания

См. также

Ссылки

• Голев, Н. Д. . Практикуемся в языках.
• Гребенева, Ю. Н. . Культура письменной речи.

Отрывок, характеризующий Омографы

Что такое Омофоны?

Омофоны с греческого переводится как homós - одинаковый, а звук означает phōnē. Говоря простыми словами это тип слов, которые имеют одинаковое звучание, но на письме различаются. Часто называют фонетическими омонимами. В языке (русском) одинаковое звучание часто вызвано особенностями произношения - оглушение звонких согласных перед последующим глухим согласным или на конце слова. То есть омофоны возникают благодаря способности различных фонем во время произношения совпадать в одном варианте.

Примеры Омофонов

Омофоны глаголы:

вести́ - везти́, предать - придать, дозвониться - дозвонится

Существительные:

кампания - компания, туш - тушь, плод - плот, бал - балл, луг - лук, порог - порок - парок, груздь - грусть, док - дог

Как утверждает психолингвистика, носитель языка всегда сможет различить такие слова и не испытывает затруднений, а всё благодаря восприятию родной речи.

Примеры предложений с омофонами

Порок любой в себе храни хоть до скончания дней,

Но за порог души своей пускать его не стоит.

Формы слов, которые совпадают лишь в определённых формах по своему звучанию, называют омоформы.

Примеры Омоформов

лечу «кого-то лечить» - лечу «лететь»

дружескую встречу - сестру встречу

Чтобы разобраться возьмём слово "три", прежде всего это форма винительного и именительного падежа, если взять числительное "3", а также повелительная форма глагола "тереть".

Примеры предложений с Омоформами

"Косил косой косой косой" в действительности может иметь несколько значений - "Косил пьяный кривой косой" ну или некоторые это предложение могут понять как "Косил кривой косой заяц".

Омографы - это те слова, что пишутся одинаково, но вот звучат по-разному. С греческого переводится как "одинаково пишу". Как правило, слова имеют ударения на разных слогах.

Примеры Омографы

попадают - попадают

кружки - кружки

сорок - сорок

Примеры предложений с Омографами

У старинного замка на двери вовсе не нашлось замка.

Не моя вина, что скисли все вина, просто у бочек были слишком тонкие бочки!