Инфинитив замут. Употребление инфинитива в английском языке

С английского языка слово ‘infinitive ’ переводится как “неопределенный”. На самом деле само понятие инфинитива закрепилось в языке как неличная форма глагола, которая лишена какого бы то ни было времени, лица, числа и наклонения:

В русском языке неопределенная форма тоже представлена:

Скажи ему ГОВОРИТЬ громче - ничего не слышно.
Tell him TO SPEAK louder, I can hear nothing.

Следует отметить, что в английском языке в отличии от русского мы встречаем шесть форм инфинитива - простой, объектный, инфинитивные обороты и сложные формы инфинитива. В этой статье мы поговорим о простом инфинитиве, рассмотрим его функции в предложении, особенности употребления и перевода.

Простой инфинитив в английском языке

Давайте разберемся, как использование в английском языке форм инфинитива помогает реализовать грамматические отношения в предложении.

Инфинитив отвечает на вопрос “Что (с)делать?”, однако как самостоятельное сказуемое он никогда использоваться не будет. Отличительной чертой инфинитива является наличие частицы to и полное отсутствие окончаний:

Infinitive vs. Verb (глагол)

He likes to travel abroad. - He travels abroad.
Он любит путешествовать заграницей. - Он путешествует заграницей.

В некоторых случаях частица to может отсутствовоать. Например, в паре с модальным глаголом в английском языке следует использовать инфинитив (начальную форму) без частицы to :

Can you feel the love tonight? - Чувствуешь ли ты прикосновение любви этой ночью , - поет Элтон Джон в саундтреке к мультфильму “Король Лев”.

Простая форма инфинитива является словарной и используется намного чаще, чем сложные формы. К ним обращаются, чтобы избежать двойственности значения, во избежании искажения замысла.

Использование английского инфинитива в предложении

Говоря о глагольной группе он может выражать часть составного сказуемого, определяться наречием и обладать прямым дополнением. Как представитель группы существительного инфинитив часто используется в качестве подлежащего, дополнения и даже определения.

Функции глагола

Функции существительного

В официальных высказываниях он обычно стоит в начале предложения, в то время как в более неформальном общении вначале используются вводные конструкции типа ‘it is well-known ’, ‘it is difficult ’ и другие:

To talk like that was very rude of you. - Разговаривать в таком тоне было очень грубо с твоей стороны.

It was very rude of you to talk like that. - Было грубо говорить в таком тоне.

Очень часто инфинитив можно встретить после переходного глагола. В этом случае он выражает дополнение в предложении и переводиться на русский язык через начальную форму:

My husband decided to take us to Paris on holiday. - Муж решил свозить нас в Париж на каникулах.

Предлагаем вам список глаголов, после которых инфинитив может выступать в качестве дополнения.

В роли прямого дополнения простой инфинитив может также употребляться с вопросительными словами (how, when, what, etc. ) и после конструкций с формами глагола to be :

I’m glad to meet you. - Рада с вами познакомиться.

Don’t look at me. I don’t know what tot do. - Не смотри на меня. Я не знаю, что делать.

В роли определения простой инфинитив отвечает на вопрос “какой?” и стоит после определяемого слова в английском языке:

I need a new house to live in. - Мне нужен новый дом, в котором я могу жить (чтобы там жить).

Мы не можем поставить инфинитив после глагола. Это уже будет не определение, а дополнение и предложение потеряет смысл:

Порядок слов тут очень важен, иначе часто можно получить несуразицу и вас не поймут.

Очень часто в качество определения простой инфинитив стоит после местоимений something, somebody, anything, anybody, nothing, nobody или после порядковых числительных:

В заключении хотим добавить, что мы рассказали вам только о простом инфинитиве. В наших будущих публикациях мы обязательно вернемся к этому феномену английской грамматики.

Желаем вам успехов в обучении и интересной практики!

Виктория Теткина

Если понравилось, жми "Нравится"!

Tense — это время (time). Tense регулирует все действия по временам в английском языке. Дословно tense переводится как «грамматическое время».

Когда мы говорим о времени, то мы имеем в виду понятие времени в общем. Для этого понятия существует специальный термин — Infinite (бесконечность, безграничный). Слово Infinite произошло от слова finite (ограниченный, конечный), которое в свою очередь образовалось от слов: finish, final — конец, финал, финиш.

Infinitive — Инфинитив — неопределенная форма глагола — это не временная форма глагола, это форма глагола, из которой образуются все временные формы, например, настоящее, будущее, прошедшее время. Временные формы глаголов существуют в применении ко Времени происхождения действия, а инфинитив не относится ни к какому определенному времени действия.

Что же из себя представляет инфинитив?

Неопределенная форма глагола образуется из формы глагола в настоящем времени путем прибавления в начале частицы to. Например: to have, to be, to do, to eat, to walk, to think.

Если инфинитив встречается в предложении, значит, что он характеризует действие в общем. Например: I like to walk. (Мне нравится гулять.) Это означает, что мне нравится гулять в общем, без привязки к какому-то промежутку времени. Т.о. когда я говорю, что мне нравится что-то делать (I like to do something…) — мне нравится это делать все время, сегодня, вчера, завтра — всегда.

Как я уже говорил, из неопределенной формы глагола образуются все временные формы — будущего, прошлого и настоящего времени. Для начала мы поговорим о формах настоящего и прошедшего времени (Present and Past Tenses). Мы сейчас не будем рассматривать также третью форму глаголов (причастия прошедшего времени). Вспомним эти формы на примере нескольких глаголов:

Третья форма глагола не употребляется без вспомогательных глаголов (helping verbs), поэтому сейчас мы ее рассматривать не будем.

Как вы могли заметить неопределенная форма глагола и глагол в настоящем времени — это почти одно и то же. Они отличаются только частицей to . Это справедливо для всех английских слов, за исключением одного: слова to be. Глагол «to be»изменяется не только в прошедшем времени, но и в настоящем, т.е. он является неправильным и в настоящем (Irregular). Например:

I like to be happy.

I am happy.

Глагол «to be» в английском языке очень необычный, он изменяется при спряжении в настоящем времени и является неправильным в прошедшем времени.

В конце я бы хотел более подробно поговорить об употреблении в английском языке инфинитива.

Сравните следующие предложения:

I like to walk.

I like walking . (walking — gerund form of the verb — герундий — существительное, образованное от глагола)

I like a nice walk .

Итак, почему же в некоторых случая используется глагол, а в других существительное. Возможно это потому, что инфинитив не характеризует временной отрезок, это абстракция.

Например:

I like to drive . (Мне нравится водить машину)

Но в этом предложении нет никакого действия, т.е. я не веду машину сейчас например.

Но если я скажу: I drove home yesterday.

Теперь это больше не абстрактное понятие, оно привязано к определенному времени. Т.о. действие в заданном промежутке времени дает нам определенность, чего не может дать инфинитив.

Неопределенную форму глагола можно сравнить с неопределенным предметом. Представьте себе что мы говорим о каком то дереве, для нас не важно что это за дерево (tree). Но если мы будем говорить о пальмовом дереве (palm tree), то мы переносимся из абстракций в реальность и уже говорим о конкретном типе деревьев.Таким же образом можно представить себе и инфинитив. Как абстракция он существует независимо от времени, но если глагол употребляется в конкретном времени, инфинитив становится определенным — совсем также как и существиетельные, когда мы преобразуем их из общих понятий к определенным.

Вот почему я могу сказать: I like to drive или I like driving.

Еще одно схожее качество инфинитива и существительного — это частица to перед глаголом, также как и артикли перед существительным.

Итак, подведем итог:

Инфинитив — это неопределенная форма глагола, это не временная форма. Она не применяется к какому-то определенному промежутку времени, это абстракция.

English Joke

The lifeguard told the mother to make her young son stop urinating in the pool.
«Everyone knows,» the mother lectured him, «that from time to time, young children will urinate in a pool.»
«Oh really?» said the lifeguard, «from the diving board!?!?»

Инфинитив в английском языке — это неличная форма . Как и глагол, инфинитив называет действие, но в отличие от глагола, не указывает на лицо и число. В своей основной форме (Simple Infinitive) инфинитив отвечает на вопросы: что делать? что сделать?

to purchase — приобретать.

Инфинитив по-другому называют «неопределенная форма глагола» или «начальная форма глагола».

Таблица: формы инфинитива в английском языке (коротко)

Инфинитив может иметь 4 формы в активном залоге и 2 в пассивном.

Однако наиболее употребительна и актуальна для изучения — форма «простой инфинитив в действительном залоге» (to ask). По сути, когда говорят «инфинитив», обычно, в большинстве случаев имею в виду именно эту форму — ей отведена большая часть этой статьи.

Ниже мы еще раз рассмотрим эту же таблицу и разберем подробно каждую форму, но сначала нужно уточнить еще два момента:

• Инфинитив бывает с частицей to и без нее.
• Как образуется отрицательная форма инфинитива.

После этого вернемся к разбору каждой формы.

Инфинитив с частицей to и без частицы to

Инфинитив может использоваться с частицей to или без нее:

• I want to help you. — Я хочу вам помочь.
• I must help you. — Я должен вам помочь.

Чаще всего инфинитив используется с to, однако существует ряд случаев, когда используется инфинитив без частицы to, они касаются всех форм инфинитива (т. е. всех форм из таблицы выше).Отмечу, что чаще всего инфинитив без to встречается после модальных глаголов , остальные случаи довольно редки.

1. После модальных глаголов (самый частый случай)

Отрицательная форма инфинитива

Отрицательная форма образуется с помощью частицы not – она ставится перед инфинитивом. Если инфинитив с частицей to, отрицание not ставится перед ней.

I decided not to go to London. — Я решил не ехать в Лондон.

He asked me not to be late. — Он попросил меня не опаздывать.

I might not come. — Я могу не прийти.

Все формы инфинитива в английском языке (подробно)

Давайте еще раз рассмотрим все формы инфинитива:

Всего в таблице шесть форм:

1. Simple Infinitive:

I want to ask you — Я хочу спросить тебя.

2. Simple Infinitive Passive:

I want to be asked — Я хочу, чтобы меня спросили.

3. Continuous Infinitive:

I happened to be asking her about you when you came in. — Так случилось, что я спрашивал ее о тебе, когда ты пришел.

4. Perfect Infinitive:

You could have asked me first — Ты мог бы сначала спросить у меня.

5. Perfect Infinitive Passive:

She could have been asked by anybody — Ее мог спросить кто угодно.

6. Perfect Continuous Infinitive:

He seems to have been asking wrong people — Похоже, что он задавал вопросы не тем людям.

Обратите внимание, что самая употребительная, нужная и важная для изучения форма — это Simple Infinitive . На втором месте — Simple Infinitive Passive . Остальные формы употребляются реже.

Формы Perfect и Perfect Continuous (то есть те, где есть have ) — во многом пересекаются с темами « и . Если вы уже знаете эти темы, то увидите знакомые вещи, но просто с другого ракурса — ниже все объяснено подробнее.

Simple Infinitive — простой инфинитив (самая нужная форма)

Самая употребительная и важная для изучения форма инфинитива – это простой инфинитив в действительном залоге (Infinitive Indefinite Active или Simple Infinitive Active). Он употребляется для обозначения действия, которое:

1. Происходит одновременно с действием основного глагола:

Tell him to stop . — Скажи ему остановиться.

2. Относится к будущему времени:

I want you to come with me tomorrow. — Я хочу, чтобы вы пошли со мной завтра.

3. Безотносительно ко времени совершения:

To know such tricks is useful. — Знать такие трюки — полезно.

Назовем основные случаи его употребления.

1. С глаголами, не дающего полного смысла

Инфинитив часто используется в сочетании с глаголами, которые без него не дают полного смысла, например:

• Tell — говорить\велеть что-то,
• Begin — начинать,
• Continue — продолжать,
• Want — хотеть,
• Intend — намереваться,
• Try — пробовать, пытаться,
• Hope — надеяться,
• Promise — обещать,
• Decide — решать, принимать решение.

I want to see your permission. — Я хочу увидеть ваше разрешение.

Do you promise to quit smoking? — Ты обещаешь бросить курить?

Nina decided not to sing the agreement. — Нина решила не подписывать соглашение.

I’ll try to help you. — Я попробую вам помочь.

К этим глаголам можно отнести модальные глаголы. Напоминаю, что после них инфинитив используется без частицы to:

I must see your permission. — Я должен увидеть ваше разрешение.

Can you quit smoking? — Ты можешь бросить курить?

2. Для обозначения цели действия

В русском языке, когда нужно выразить цель действия, мы говорим «чтобы» или «с целью». В английском используем инфинитив:

She came to collect her letter. – Она пришла (чтобы) забрать свое письмо.

We came to help you. – Мы пришли (чтобы) вам помочь.

I am calling to ask you about dad. – Я звоню тебе (чтобы) спросить о папе.

You sister has gone to finish her homework. – Твоя сестра ушла доделывать свою домашнюю работу (ушла, чтобы доделать).

В данном случае to можно заменить на союз in order to (с целью), смысл будет тот же самый, однако предложения с in order to звучат более формально:

You sister has gone in order to finish her homework. – Твоя сестра ушла с целью завершения своей домашней работы.

3. Инфинитив в качестве подлежащего

В качестве подлежащего инфинитив используется в формальной речи, чаще письменной.

To be or not to be, that is the question. – Быть иль не быть, вот в чем вопрос.

To know her is to love her. – Знать ее – значит любить.

To visit the Grand Canyon is my life-long dream. – Посетить Большой каньон – мечта всей моей жизни.

To understand statistics, that is our aim. – Понимание статистики – вот наша цель.

4. Для указания назначения предмета

If I had known you were coming I would have baked a cake. — Если бы я знала, что ты едешь, я бы испекла пирог.

You could have helped him. — Вы могли ему помочь (но не помогли).

В случае с глаголом should присутствует оттенок сожаления или упрека:

Whe should have taken more gas. — Нам надо было взять больше бензина (но, к сожалению, не взяли).

You should have been prepared for anything! — Ты должен был быть готов к чему угодно! (но ты не был и поэтому подвел нас)

Perfect Continuous Infinitive — инфинитив, обозначающий длительно-совершенное действие

Схема: to have been + Present Participle. Пример: to have been talking.

Эта форма используется в следующих случаях:

1. Длительное завершенное действие

Инфинитив обозначает длительное действие, которое совершалось, но завершилось перед действием, выраженным глаголом.

The woman seemed to have been crying . — Женщина выглядела так, будто плакала.

He pretended to have been working all day. — Он притворился, что работал весь день.

2. После модальных глаголов must, may, should

Выражается предположение о том, что некое длительное действие происходило, но уже закончилось.

You must have been waiting for hours! — Ты, должно быть, прождал несколько часов!

They might have been talking before you came in. — Они, должно быть, говорили до того, как ты вошел.

В случае с модальным глаголом should присутствует оттенок сожаления или упрека в том, что некое длительное действие могло происходить, но в реальности не происходило.

You should have been studying for your test. — Тебе надо было готовиться к тесту (но ты не готовился).

Примечание:

Обратите внимание, что во всех Perfect-формах инфинитива, то есть в формах, где есть have , само слово have никогда не принимает форму has , как в случае с глаголом в личной форме. Слово have Например: «what have you to say?» // досл: что вы имеете сказать?

Вряд ли. Не могу придумать такой пример.
Выражение должествования с «to be» мне встречалось в основном в новостях, напр. «The plant is to shut down» — вроде того.

Anton Furs

еще недавно видел в фильме на стене в кабинете у стамотолога плакат с надписью «a smile is to keep» =)

Которая только называет действие и отвечает на вопрос что делать?, что сделать?, to write писать, to answer отвечать.

В английском языке инфинитив имеет одну простую и пять сложных форм. Инфинитив переходных глаголов имеет формы времени и залога, а непереходных– только времени (см. таблицу):

Если глагол не употребляется в страдательном залоге или в форме Continuous, то количество форм инфинитива соответственно меньше.

Формальным признаком инфинитива в английском языке является частица to, но во многих случаях инфинитив употребляется без частицы to. Частица not перед инфинитивом указывает на отрицательную форму.

Значение и употребление форм инфинитива

Инфинитив в форме Indefinite употребляется:

1. Если действие, которое он выражает, является одновременным с действием, выраженным глаголом-сказуемым предложения.

Примеры:

2. С глаголами, которые выражают намерение, надежду, желание и т. п. Indefinite Infinitive обозначает действие, будущее по отношению к действию, выраженному глаголом-сказуемым.

Примеры:

3. С модальными глаголами Indefinite Infinitive часто выражает будущее действие.

Примеры.

Continuous Indefinite выражает длительное действие, которое происходит одновременно с действием, выраженным глаголом-сказуемым.

Примеры:

Perfect Infinitive выражает действие, которое предшествует действию, выраженному глаголом-сказуемым.

Пример:

С модальными глаголами should, ought, could, might в утвердительной форме, а также после was / were в модальном значении Perfect Ifinitive указывает на то, что действие не состоялось.

Примеры:

Такое же значение имеет Perfect Ifinitive после прошедшего времени глаголов to expect надеяться, ждать; to hope надеяться; to intend намереваться и пр.

Примеры

Perfect Cotinuous Ifinitive выражает длительное действие, которое происходило на протяжение определенного времени перед действием, выраженным глаголом-сказуемым.

Пример:

Инфинитив употребляется в действительном залоге, если имя существительное или местоимение, к которому он относится, обозначает субъект действия, выраженного инфинитивом.

Пример:

Функции инфинитива в предложении

Инфинитив с зависимым от него словами образует инфинитивную группу.

Примеры:

Инфинитив или инфинитивная группа может употребляться в предложении в роли подлежащего.

Пример:

Инфинитив употребляется в роли предикатива (именной части составного сказуемого).

Пример:

Инфинитив употребляется в роли части составного глагольного сказуемого:

а) с модальными глаголами.

Примеры:

б) с глаголами, которые не имеют модальное значение (то есть употребляются в сочетании с инфинитивом другого глагола): to want хотеть; to wish желать; to intend намереваться; to try стараться; to expect, to hope надеяться и пр.

Примеры:

в) с глаголами, что обозначают начало или продолжение действия: to begin, to start начинать (ся); to continue продолжать (ся); и пр.

Пример:

Инфинитив употребляется в качестве приложения к глаголам и прилагательным.

Примеры:

Инфинитив употребляется в роле определения.

Примеры:

Инфинитив в функции определения часто имеет модальное значение, выражая возможность или должествование; в таких случаях инфинитив переводится на русский язык придаточным определительным предложением.

Примеры:

Инфинитив в функции определения может указывать на предназначение предмета, выраженного существительным или местоимением, к которому относится инфинитив:

Примеры:

Инфинитив-определение после слов the first, the second, the last и пр., переводится на русский язык личной (предикативной) формой глагола.

Пример:

Инфинитив употребляется в функции обстоятельства цели.

Примеры:

Инфинитив употребляется в функции обстоятельства следствия.

Примеры:

Перед инфинитивом в роли подлежащего, именной части сказуемого, дополнения и определения могут употребляться местоимения what, whom, whose, which, наречия where, when, how, why и союзы whether и if. Такие инфинитивные группы часто употребляются чаще в функции дополнения.

В английском языке инфинитив (Infinitive) — это , которая обозначает действие, но при этом не указывает на лицо и число. В русском языке английский инфинитив соответствует неопределенной форме глагола, которая отвечает на вопросы «что делать? что сделать?»: жить — to live .

Формальным признаком инфинитива является частица to :

to write — писать, to read — читать, to drink — пить, to think — думать .

Если перед глаголом стоит частица to , то перед вами — инфинитив (или неопределенная форма глагола). Иногда инфинитив может употребляться и без частицы to .

Отрицательная форма образуется с помощью частицы not , которая ставится перед инфинитивом: not to use — не использовать .

It is difficult to use . — Трудно использовать .
It is difficult not to use . — Трудно не использовать .

Формы инфинитива

В английском языке инфинитив имеет 6 форм (в отличие от русского, в котором всего одна форма). Чтобы хорошо понять значения форм инфинитива, необходимо иметь представление о и глагола.

Простой инфинитив. Indefinite Infinitive

Инфинитив в форме Indefinite (Simple) или простой инфинитив является основной формой и представляет глагол в словаре (для удобства в словаре частица to часто опускается). Эта форма инфинитива относится к тому же времени, что и предшествующий ему глагол.

I was glad to see her. — Я был рад увидеть ее (простой инфинитив в активном залоге).
The child didn’t like to be washed . — Ребенок не любил, когда его мыли (простой инфинитив в пассивном залоге).

Сравните употребление простого инфинитива в активном и пассивном залоге: to help — to be helped
I am glad to help you. — Рад помочь. (Я рад, что я помогаю).
I am glad to be helped . — Рад, что мне помогают.

Совершенный инфинитив. Perfect Infinitive

Инфинитив в форме Perfect или совершенный инфинитив обозначает действие, которое предшествует действию глагола-сказуемого.

I was very glad to have met you. — Я очень рад, что встретил вас (совершенный инфинитив в активном залоге).
Sorry not to have noticed you. — Извините, что я не заметил вас (совершенный инфинитив в активном залоге).
The child was happy to have been brought to the circus. — Ребенок был счастлив, что его привели в цирк (совершенный инфинитив в пассивном залоге).

Сравните употребление простого (Simple Infinitive) и совершенного (Perfect Infinitive) инфинитива в активном залоге: to see — to have seen
I am glad to see you. — Рад видеть вас. (Рад, что вижу вас.)
I am glad to have seen you. — Рад, что повидал вас.

Длительный инфинитив. Continuous Infinitive

Инфинитив в форме Continuous или длительный инфинитив подчеркивает продолжительность действия, происходящего одновременно с действием глагола-сказуемого. Эта форма употребляется только в активном залоге.

He seems to be writing something. — Кажется, он что-то пишет сейчас (длительный инфинитив в активном залоге).

Совершенно-длительный инфинитив. Perfect Continuous Infinitive

Инфинитив в форме Perfect Continuous или совершенно-длительный инфинитив подчеркивает, что действие началось раньше, чем действие глагола-сказуемого, длилось какой-то период времени и все еще длится. Эта форма также не используется в пассивном залоге.

He seemed to have been writing all day. — Казалось, он писал целый день.

Формы инфинитива в таблице

Употребление инфинитива без частицы to

Чаще всего инфинитив в английском языке употребляется с частицей to , но есть случаи, когда частица to перед инфинитивом не используется.

Инфинитив употребляется без частицы to в следующих случаях:

• После can, could, must, may, might, will, shall, should, would и need (в значении модального). Исключения составляют модальные глаголы have to, ought to, be to .

• В сложном дополнении после глаголов чувственного восприятия feel (чувствовать), hear (слышать), see (видеть), watch (наблюдать), notice (замечать) :
  

  I saw him leave the office. — Я видела, как он ушел из офиса.
  I heard him go down the stairs. — Я услышал, как он спустился вниз по лестнице.
  

  Но: если перечисленные глаголы feel, see, hear, watch, notice употреблены в пассивном залоге, то перед инфинитивом стоит частица to :
  

  He was seen to leave the office. — Видели, как он ушел из офиса.
  

• В сложном дополнении после глаголов make (в значении «заставлять, вынуждать») и let (в значении «разрешать, позволять») . Опять же, если данные глаголы в пассивном залоге, то инфинитив употребляется с частицей to .
  

  I can’t make you take this medicine. — Я не могу заставить тебя принять это лекарство.
  We let her go to the party. — Мы разрешили ей пойти на вечеринку.
  She was made to rewrite the test. — Ее заставили переписать тест (was made — пассивный глагол).
  

• После глагола help (помогать) инфинитив может употребляться и с частицей to , и без нее. Допустимы оба варианта, при этом вариант без to менее формален.
  

  Could you help me to look for my car keys? — Не могли бы вы помочь мне поискать ключи от моей машины?
  Could you help me look for my car keys? — менее формальный вариант
  

• После выражений had better (= ‘d better — лучше бы), would rather (= ‘d rather — предпочитаю, лучше бы) .
  

  I would rather swim in the pool than go to the beach. — Я бы лучше поплавал в бассейне, чем пошел на пляж.
  I had better stay at home today. — Я бы лучше осталась сегодня дома.
  

• После Why , с которого начинается вопрос. Вопросы такого типа встречаются довольно редко, в них нет подлежащего, а есть только сказуемое, выраженное инфинитивом.
  

  Why not go to the beach? — Почему бы не сходить на пляж?
  Why worry ? — Зачем беспокоиться?
  

• Если в предложении употребляется два инфинитива, которые соединены между собой при помощи and, or, except, but, than, as , то частица to перед вторым инфинитивом может опускаться.
  

  I would like you to tidy the house and wash the dishes before I get home. — Я бы хотела, чтобы ты убралась дома и помыла посуду до того, как я вернусь домой.
  

Остались вопросы по теме? Задавайте их в комментариях.